it worked
Oui, ça a marché.
Yes, it worked.
Est-ce que ça a marché ?
Did it work?
Alors, ça a marché ?
So, did it work?
Ça a marché !
It worked!
— Avatar : De feu et de cendres (2025)
Tu crois que ça a marché ?
Do you think it worked?
Ça a marché, t'as vu ?
It worked, see?
— Une Affaire de famille (2018)
Ça a marché, on dirait.
It worked, it seems.
— Rang de Basanti (2006)
Comment ça a marché ?
How did it work?
— La Double Vie de Véronique (1991)
J'ignore ce qu'elle a fait mais ça a marché.
I don't know what she did, but it worked.
C'est bon, ça a marché !
Great, it worked!
— Le Roi lion (1994)
Ça a marché pour toi ?
Did it work for you?
— Rome, ville ouverte (1945)
J'ai appelé Martens, ça a marché.
I called Martens, and it worked.
— The Beat That My Heart Skipped (2005)
Et ça a marché.
And it worked.
Ça a marché, dit Vincent.
It worked, said Vincent.
Ça a marché pour moi.
It worked for me.
On dirait que ça a marché.
Looks like it worked.
Sous le rond-point, ça a marché.
It worked under the roundabout.
— Le Chant de la mer (2014)
Est-ce que ça a marché avec toi ?
— Le Tao de Steve (2000)
Je crois que ça a marché.
I think it worked.
Ça a marché comme tu voulais ?
Did it work the way you wanted?
Ça a marché ?
— Avatar (2009)
J'ignore ce qu'il a fait mais ça a marché.
I don't know what he did, but it worked.
Je pense que ça a marché.
Tu me diras si ça a marché.
You'll tell me if it worked.
Regarde comme ça a marché.
Look how well it worked.
— Reconnu coupable (2026)
Et ça a marché ?
And it worked?
Ça a marché.
It worked.
— Oppenheimer (2023)
Lallo, ça a marché ?
Lallo, did it work?
— Amarcord (1973)
Mais ça a marché.
But it worked.
Sage, ça a marché comme tu l'avais prévu !
Wise one, it worked out just as you’d planned!
— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)