officially recognized certificate
Six mois en échange d'un certificat homologué, oui.
Six months in exchange for an accredited certificate, yes.
— La Plateforme (2019)
À ma sortie, j'aurai sûrement un certificat homologué.
When I leave, I’ll probably have an officially recognized certificate.
— La Plateforme (2019)
Mais il n'a pas été question de certificat homologué.
But there was no mention of an approved certificate.
— La Plateforme (2019)
Il doit sûrement profiter de son certificat homologué, dehors.
He must surely be making the most of his certified permit while out and about.
— La Plateforme (2019)