bonne nuit

Elle m'a embrassé sur la joue et m'a dit bonne nuit.

She kissed me on the cheek and said good night.

Bonne nuit, Vittorio.

Good night, Vittorio.

— Amarcord (1973)

Bonne nuit Georgette.

Good night, Georgette.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Bonne nuit, monsieur.

Good night, sir.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Bonne nuit, chère amie !

Good night, dear friend!

Bonne nuit, Cleo.

Good night, Cleo.

— Roma (2018)

Bon, bonne nuit.

Well, good night.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Bonne nuit, trésor.

Good night, honey.

— La La Land (2016)

Bonne nuit, fiston.

Good night, son.

Bonne nuit, Kevin.

Good night, Kevin.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Bonne nuit, lieutenant.

Good night, Lieutenant.

Bonne nuit, Pinocchio.

Good night, Pinocchio.

— Pinocchio (2019)

Je dois dire bonne nuit aux petites.

I have to say goodnight to the little ones.

Eh bien, bonne nuit.

Well, good night.

Dis bonne nuit.

Say good night.

Bonne nuit, messieurs.

Good night, gentlemen.

Bonne nuit, Thomas.

Good night, Thomas.

— Conclave (2024)

Bonne nuit, mon joli !

Good night, my pretty one!

— Amarcord (1973)

Bonne nuit, camarade.

Good night, comrade.

— Malèna (2000)

Bonne nuit, Ben.

Good night, Ben.

— Scream 7 (2026)

Bonne nuit, père Jud.

Good night, Father Jud.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Bonne nuit, fais de beaux rêves.

Good night, sweet dreams.

— Victoria (2015)

Bonne nuit, Jim.

Good night, Jim.

Bon bah, bonne nuit.

Well, good night.

— Titane (2021)

Bonne nuit, les filles.

Good night, girls.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Bonne nuit, Molly.

Good night, Molly.

Bonne nuit, maman.

Good night, Mom.

— Caché (2005)

Bonne nuit, Tante.

Good night, Aunt.

— Le Facteur (1994)

Un texto pour te dire bonne nuit ?

A text to wish you good night?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Bonne nuit, mon cœur !

Good night, my love!

Bonne nuit, Yanni.

Good night, Yanni.

Bonne nuit petite Betty.

Good night little Betty.

— Mulholland Drive (2001)

Bonne nuit, petit.

Good night, little one.

Bonne nuit, docteur.

Good night, doctor.

Bonne nuit, Guido.

Good night, Guido.

— Huit et demi (1963)

Bonne nuit !

Good night !

— Porco Rosso (1992)

Bonne nuit, je vous verrai au matin.

Good night, I’ll see you in the morning.

Bonne nuit, M. Sahai.

Good night, Mr. Sahai.

— Black (2005)

Merci et bonne nuit !

Thank you and good night!

— Zootopie (2016)

Bonne nuit, ma puce.

Good night, sweetie.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Bonne nuit, Sofi.

Good night, Sofi.

— Roma (2018)

Je lui ai dit bonne nuit.

I said goodnight to him.

Bonne nuit, mon chéri.

Good night, my darling.

Bonne nuit, Votre Éminence.

Good night, Your Eminence.

— Conclave (2024)

Bonne nuit Rosemary.

Good night Rosemary.

— Picnic (1955)

Salut, bonne nuit !

Hi, good night!

— Perfetti sconosciuti (2016)

Bonne nuit, mère.

Good night, Mother.

Bonne nuit, chéri.

Good night, darling.

Dans ce cas, bonne nuit.

In that case, good night.

Bonne nuit, Dan.

Good night, Dan.

Bonne nuit, vous deux.

Good night, you two.

Bonne nuit, grand fou !

Good night, you big fool!

— Huit et demi (1963)

Je voulais juste te dire bonne nuit.

I just wanted to say goodnight.

— Titane (2021)

Bonne nuit, Keyes.

Good night, Keyes.

— Assurance sur la mort (1944)

Non vraiment, bonne nuit !

No really, good night!

— Huit et demi (1963)

Très bien, bonne nuit.

Very well, good night.

Bonne nuit, ma belle, bonne nuit.

Good night, my beautiful one, good night.

— Le Facteur (1994)

Bonne nuit, Rick.

Good night, Rick.

— Le Tao de Steve (2000)

Bien, bonne nuit.

Well, good night.

Bonne nuit, mon amour.

Good night, my love.

Bonne nuit, Timmy.

Good night, Timmy.

— Il était Temps (2013)

Bonne nuit, mon pote.

Good night, my friend.

Bonne nuit, capitaine.

Good night, Captain.

Bonne nuit, Benjamin.

Good night, Benjamin.

Bonne nuit, père.

Good night, Father.

Bonne nuit, fais de doux rêves !

Good night, sweet dreams!

Bonne nuit, Joe.

Good night, Joe.

— Conclave (2024)

Bon alors, bonne nuit.

Okay then, good night.

— Drive (2011)

Bonne nuit, les gars.

Good night, guys.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Bonne nuit, Mère.

Good night, Mother.

— Voyage à Tokyo (1953)

Oui, bonne nuit.

Yes, good night.

Au revoir et bonne nuit.

Goodbye and good night.

Bonne nuit, mesdames.

Good night, ladies.

— Les Diaboliques (1955)

Bonne nuit, Tate.

Good night, Tate.

— Scream 7 (2026)

Bonne nuit, mon fils.

Good night, my son.

Bonne nuit, alors.

Good night, then.

À bientôt, bonne nuit !

See you soon, good night!

— Huit et demi (1963)

Bonne nuit à tous.

Good night everyone.

— Chicago (2002)

Bonne nuit, princesse.

Good night, princess.

— La vie est belle (1997)

Dites bonne nuit.

Say goodnight.

— Crime 101 (2026)

Bonne nuit, dors bien.

Good night, sleep well.

Bonne nuit, Hank.

Good night, Hank.

— The Dead Don't Die (2019)

Bonne nuit, les Télétubbies.

Good night, Teletubbies.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Bonne nuit, Maggie.

Good night, Maggie.

— Le Tao de Steve (2000)

Bonne nuit, madame.

Good night, madam.

Bonne nuit, Stan.

Good night, Stan.

— Rushmore (1998)

Bonne nuit, mon coeur.

Good night, my love.

Bonne nuit, Walter.

Good night, Walter.

— Assurance sur la mort (1944)

Bonne nuit et dormez bien !

Good night and sleep well!

Bonne nuit, papa.

Good night, Dad.

— La La Land (2016)

Bonne nuit, chérie.

Good night, darling.

Bonne nuit, Dex.

Good night, Dex.

— Le Tao de Steve (2000)

En attendant, bonne nuit !

In the meantime, good night!

— Dangal (2016)

Bonne nuit, à bientôt.

Good night, see you soon.

— Salyut-7 (2017)

Bonne nuit, génie.

Good night, genius.

— La vie est belle (1997)

Merci, bonne nuit.

Thank you, good night.

Il souhaita la bonne nuit à ses parents.

He wished his parents good night.

Dit bonne nuit, Kevin.

Say goodnight, Kevin.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Elle nous déposa un baiser sur la joue et nous souhaita bonne nuit.

She kissed us on the cheek and wished us goodnight.

Bonne nuit, Leone.

Good night, Leone.

— Malèna (2000)

Bonne nuit, ma chère.

Good night, my dear.

Bonne nuit, Sam.

Good night, Sam.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Bonne nuit, mon ange.

Good night, my angel.

Bonne nuit, Tony.

Good night, Tony.

Bonne nuit Betty.

Good night, Betty.

— Mulholland Drive (2001)

Bonne nuit, monsieur Reznik.

Good night, Mr. Reznik.

— The Machinist (2004)

Bonne nuit, chef.

Good night, boss.

Bonne nuit, Bob.

Good night, Bob.

Je lui dis bonne nuit.

I say goodnight to him.

Bonne nuit, tout le monde.

Good night, everyone.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Bonne nuit, fils.

Good night, son.

Bonne nuit, Jun !

Good night, Jun!

— Secret Sunshine (2007)

Bonne nuit, les garçons.

Good night, boys.

— Taxi (1998)

Bonne nuit, Philippe.

Good night, Philippe.

— Intouchables (2011)

Oui, bonne nuit !

Yes, good night!

— Divorce à l'italienne (1961)

Dis bonne nuit à mamie.

Say good night to Grandma.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Et on lui souhaite bonne nuit.

And we wish him good night.

— Crazy Rich Asians (2018)

Bonne nuit, mesdemoiselles !

Good night, ladies!

— L'Expérience (2001)

Bonne nuit, Tenoch.

Good night, Tenoch.

— Y tu mamá también (2001)

Bonne nuit, mon garçon.

Good night, my boy.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Bonne nuit, bébé.

Good night, baby.

Bonne nuit à tous !

Good night everyone!

Je vais me coucher, bonne nuit.

I'm going to bed. Good night.

Bonne nuit, professeur.

Good night, professor.

— Les Fraises sauvages (1957)

Bonne nuit, et bonne chance.

Good night, and good luck.

Bonne nuit, Houvi.

Good night, Houvi.

— Nuremberg (2025)

Alors, bonne nuit.

So, good night.

— Anaconda (2025)

OK, bonne nuit.

Okay, good night.

— The Man from Earth (2007)

Bonne nuit, les enfants.

Good night, children.

Allez, bonne nuit.

Well, good night.

— Les Diaboliques (1955)

Bonne nuit, Mlle Agda.

Good night, Miss Agda.

— Les Fraises sauvages (1957)

Bonne nuit, mademoiselle.

Good night, miss.

Bonne nuit, Syd.

Good night, Syd.

— Le Tao de Steve (2000)

Bonne nuit, mon cœur.

Good night, my love.

Bonne nuit, Will.

Good night, Will.

Bonne nuit et fais de beaux rêves.

Good night and sweet dreams.

Sophie, bonne nuit.

Sophie, good night.

— Le Château ambulant (2004)

Bonne nuit, patron.

Good night, boss.

Bonne nuit, colonel.

Good night, Colonel.