va me tuer

is going to kill me

→ aller

phrase Uncommon #13,055

is going to kill me The subject usually comes before this phrase; it can also be used figuratively to express that something is extremely stressful or exhausting.

FR: Cette chaleur va me tuer.

EN: This heat is going to kill me.

Papa va me tuer.

Dad is going to kill me.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Sa mère va me tuer.

His mother is going to kill me.

— Jojo Rabbit (2019)

Il va me tuer !

He's going to kill me!

— Lagaan (2001)

Mon mari va me tuer.

My husband is going to kill me.

Il arrive car j'ai échoué Il va me tuer.

He’s coming because I failed. He’s going to kill me.

— Men in Black (1997)

Ma mère va me tuer.

My mother is going to kill me.

La banque, si je ne passe pas le STIC, mon père va me tuer.

The bank—if I don't pass the STIC, my father is going to kill me.

— Bad Genius (2017)

Ai Keng va me tuer.

Ai Keng is going to kill me.

— Ong-Bak (2003)

Moddernisé va me tuer !

Moddernisé is going to kill me!

— Idiocracy (2006)

Il va me tuer.

He's going to kill me.

— Don Juan DeMarco (1994)

"Il va me tuer, maman !"

He’s going to kill me, Mom!

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Finger va me tuer.

Finger is going to kill me.

— Le Cinquième Élément (1997)

Lola, il va me tuer.

Lola, he's going to kill me.

— Cours, Lola, cours (1998)

Oui Atlas va me tuer.

Yes, Atlas is going to kill me.

— Insaisissables 3 (2025)

Ma mère va me tuer si elle l'apprend.

My mother is going to kill me if she finds out.

Ça va être une longue nuit, ma femme va me tuer.

It’s going to be a long night. My wife is going to kill me.

— The Mask (1994)

Votre mère va me tuer.

Your mother is going to kill me.

Ma femme va me tuer.

My wife is going to kill me.

Pense à moi, ta mère va me tuer !

Spare a thought for me—your mother is going to kill me!

— Carnets de voyage (2004)

Mon père va me tuer.

My father is going to kill me.

— Les Affranchis (1990)