petit à petit

Le phare disparaît petit à petit au loin.

The lighthouse gradually disappears into the distance.

Petit à petit, la bande devient notre famille.

Little by little, the group became our family.

— Tigre & Dragon (2000)

On s'en rend compte petit à petit.

You gradually come to realize it.

— Fight Club (1999)

Sa santé s'améliore petit à petit.

Their health is gradually improving.

Je vais les lui rendre, petit à petit.

I'm going to give them back to him, little by little.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Le niveau de la rivière est monté petit à petit.

The river level rose little by little.

Et petit à petit, je suis devenu maçon.

And little by little, I became a bricklayer.

— Amarcord (1973)

Cette plante a poussé petit à petit.

This plant grew little by little.

Petit à petit, le ciel se dégage.

Little by little, the sky clears.

Vous allez mourir petit à petit, chaque jour.

You will die little by little, every day.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Petit à petit, cet arbre se transforme en une colonne de béton.

Little by little, this tree is turning into a column of concrete.

— Old Boy (2003)

Tout le monde devient ainsi, petit à petit.

Everyone becomes like that, little by little.

— Voyage à Tokyo (1953)

Et petit à petit, on devient Great Hunger.

And little by little, you become Great Hunger.

— Burning (2018)

Petit à petit, notre connaissance de l'anglais augmente.

Little by little, our knowledge of English is growing.

Je veux le détruire, petit à petit.

I want to destroy it, little by little.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)