pendant quelques jours

Il m'a dit qu'il ne te verrait pas pendant quelques jours.

He told me he wouldn’t see you for a few days.

— Rome, ville ouverte (1945)

Je ne viendrai pas au bureau pendant quelques jours.

I will not be coming to the office for a few days.

— PIKU (2015)

Je suppose que j'ai perdu la tête pendant quelques jours.

I suppose I lost my mind for a few days.

— De tout cœur (1998)

Vous aurez mal pendant quelques jours.

You’ll be sore for a few days.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Oui, pendant quelques jours.

Yes, for a few days.

— Anatomie d'une chute (2023)

En juin, le cinéma va être fermé pendant quelques jours.

In June, the cinema will be closed for a few days.

Tu devrais rester au lit pendant quelques jours.

You should stay in bed for a few days.

Disparaissez pendant quelques jours.

Disappear for a few days.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Tu ne devrais pas sortir pendant quelques jours.

You shouldn't go out for a few days.

Oui, m'aider à retenir le sieur Fogg pendant quelques jours à Hong-Kong !

Yes, help me keep Mr. Fogg in Hong Kong for a few days!