va très bien

suits … very well

→ aller

phrase Common #5,970

suits … very well When talking about clothing or colors, it means something suits someone. With ça, it can also mean “is going very well” or “is doing very well.”

FR: Cette veste te va très bien.

EN: This jacket looks very good on you.

La veste bleue me va très bien.

The blue jacket looks great on me.

Le petit Forrest, il va très bien.

Little Forrest is doing just fine.

— Forrest Gump (1994)

Tout va très bien, en excellente compagnie, laisse-moi tranquille !

Everything is going very well, in excellent company, leave me alone!

— La dolce vita (1960)

Ton chapeau va très bien avec ta robe.

Your hat goes very well with your dress.

Oui, ça va très bien.

Yes, it's going very well.

— Le Sacrifice (1986)

L'uniforme te va très bien.

The uniform looks great on you.

— Oh Boy (2012)

Oui, tout va très bien.

Yes, everything is going very well.

Maintenant, il va très bien.

He's doing very well now.

— Le Vent se lève (2013)

Il te va très bien.

It suits you very well.

Il va très bien.

He's doing very well.

— Marty Supreme (2025)

Tout va très bien pour moi.

Everything is going very well for me.

— PIKU (2015)

Ma mère va très bien.

My mother is doing very well.

— Incendies (2010)

Le whisky va très bien avec le thé.

Whiskey goes very well with tea.

Elle va très bien, cette gamine.

She's doing very well, that girl.

— Demain tout commence (2016)

Toute ma famille va très bien.

My whole family is doing very well.

Le bracelet te va très bien.

The bracelet looks great on you.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Hier, Marc a eu un peu de fièvre, mais aujourd'hui, il va très bien.

Yesterday, Marc had a slight fever, but today he feels very well.

Cet appareil vous va très bien.

This device suits you very well.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Il vous va très bien.

It suits you very well.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Non, tout va très bien.

No, everything is fine.

Cette cravate va très bien avec ta chemise.

This tie goes very well with your shirt.

On va très bien.

We are doing very well.

Tout va très bien.

Everything is going very well.

— Les Choristes (2004)

"Bach va très bien avec votre peau."

Bach suits your skin very well.

— The Magnificent One (1973)

Il va très bien, taille normale et tout.

It fits really well, standard size and everything.

— Juno (2007)

Mon dos va très bien.

My back is doing very well.

— Cold Storage (2026)

Cette jupe vous va très bien.

This skirt suits you very well.

Décidément, le noir me va très bien.

I have to say, black really suits me.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Elle va très bien !

She’s doing very well!

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Cette robe rouge lui va très bien.

This red dress suits her very well.

Tout va très bien, merci.

Everything is fine, thank you.

— L'Accusé (2017)

Non, ça va très bien.

No, I'm doing very well.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Tout va très bien pour Jennifer et toi.

Everything is going very well for you and Jennifer.

— Retour vers le futur (1985)

Il vous va très bien !

It suits you very well!

— Les Ailes du désir (1987)

Cette robe vous va très bien.

This dress suits you very well.

Ce manteau me va très bien.

This coat fits me very well.

Elle va très bien.

She is doing very well.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Elle va très bien, pas vrai, petite ?

She's doing very well, isn't she, little one?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Elle te va très bien.

It suits you very well.

Rien, tout va très bien.

Nothing, everything’s going really well.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Le bébé va très bien.

The baby is doing very well.

— Die My Love (2025)

Ton dos va très bien.

Your back is doing very well.

— Cold Storage (2026)

La nouvelle coiffure de Marie lui va très bien.

Marie’s new hairstyle suits her very well.

Je suis sûr qu'il va très bien.

I'm sure he's doing great.

Mais non, la voiture va très bien.

No, the car is fine.

— Retour vers le futur (1985)

Le bleu vous va très bien.

Blue looks great on you.