comment allez-vous

how are you, how are you going to

→ comment

phrase Uncommon #8,740

how are you Formal or polite way to ask someone how they are. Often used when speaking to one person or to multiple people.

FR: Bonsoir, comment allez-vous ?

EN: Good evening, how are you?

Oui, comment allez-vous ?

Yes, how are you?

— Aquarius (2016)

Comment allez-vous tous ?

How are you all doing?

Bonsoir dada, comment allez-vous ?

Good evening, dada, how are you?

— PIKU (2015)

Comment allez-vous, chère tante ?

How are you, dear aunt?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Maître Chu, comment allez-vous ?

Master Chu, how are you?

— Salé, Sucré (1994)

Bonjour, comment allez-vous ?

Good morning, how are you doing ?

— Andhadhun (2018)

Don Onofrio, comment allez-vous ?

Don Onofrio, how are you?

— Le Guépard (1963)

Et vous, comment allez-vous ?

And how are you?

Comment allez-vous, Nandini ?

How are you, Nandini?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Comment allez-vous, père ?

How are you, Father?

— Les Fraises sauvages (1957)

Comment allez-vous ces temps-ci ?

How are you doing these days?

Bonjour, Willy, comment allez-vous ?

Hello Willy, how are you?

— Don Juan DeMarco (1994)

Comment allez-vous, M. Ranjan ?

How are you, Mr. Ranjan?

— Article 15 (2019)

Hé, comment allez-vous ?

Hey, how are you?

— Marty Supreme (2025)

Comment allez-vous, mon ami ?

How are you, my friend?

Kantaben, comment allez-vous ?

Kantaben, how are you?

— New York Masala (2003)

Comment allez-vous aujourd'hui ?

How are you today?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Comment allez-vous, les enfants ?

How are you, children?

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Bonsoir, comment allez-vous ?

Good evening how are you ?

Salut, comment allez-vous ?

Hi, how are you doing ?

Teo, comment allez-vous ?

Teo, how are you?

— Amarcord (1973)

Comment allez-vous, Rosemary ?

How are you, Rosemary?

— Rushmore (1998)

Comment allez-vous ?

How are you doing ?

— Conclave (2024)

Comment allez-vous, Madame Jones ?

How are you, Mrs. Jones?

Mademoiselle Moon So-young, comment allez-vous ?

Ms. Moon So-young, how are you?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Comment allez-vous, mon cher ?

How are you, my dear?

Comment allez-vous ce matin ?

How are you this morning?

— Lady Vengeance (2005)

Comment allez-vous monsieur Sharma ?

How are you, Mr. Sharma?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Comment allez-vous à l'école ?

How do you get to school?

Comment allez-vous, ma chère ?

How are you, my dear?

David, comment allez-vous ?

David, how are you?

— Marty Supreme (2025)

Bonjour Cleo, comment allez-vous ?

Hello Cleo, how are you?

— Roma (2018)

Monsieur Sawyer, comment allez-vous ?

Mr. Sawyer, how are you?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

M. Sahai, comment allez-vous ?

Mr. Sahai, how are you?

— Black (2005)

Comment allez-vous tous les deux ?

How are you both doing?

Comment allez-vous, Taimoor ?

How are you, Taimoor?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Alors, comment allez-vous ?

So, how are you?

Bonjour, comment allez-vous aujourd'hui ?

Hello, how are you today?

Comment allez-vous, Maître Copperfield ?

How are you, Master Copperfield?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Comment allez-vous, monsieur ?

How are you, sir?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Comment allez-vous ce soir ?

How are you this evening?

— Scream 7 (2026)

Mme McNally, comment allez-vous ?

Ms. McNally, how are you?

— Black (2005)

Comment allez-vous monsieur ?

How are you, sir?

— PIKU (2015)

Comment allez-vous à la selle ?

How do you have a bowel movement?

Maître Ip, comment allez-vous ?

Master Ip, how are you?

— Ip Man (2008)

Comment allez-vous, madame ?

How are you, madam?

phrase Rare #23,431

how are you going to Used to ask how someone will manage to do something. Formal/polite.

FR: Comment allez-vous résoudre ce problème ?

EN: How are you going to solve this problem?

Comment allez-vous appeler le bébé ?

What are you going to name the baby?

Comment allez-vous l'appeler ?

What are you going to call it?

Comment allez-vous faire pour partir maintenant ?

How are you going to leave now?

— The Strangers (2016)

Comment allez-vous récupérer l'argent ?

How are you going to get the money back?

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Comment allez-vous passer Noël ?

How are you going to spend Christmas?

Comment allez-vous l'introduire aux Etats-Unis ?

How are you going to introduce it in the United States?

— American Gangster (2007)

Comment allez-vous vous y prendre ?

How are you going to do it?

Comment allez-vous faire ça ?

How are you going to do that?

Comment allez-vous résoudre ce problème ?

How are you going to solve this problem?

Comment allez-vous descendre ?

How are you going to get down?

— The Shadow's Edge (2025)

Comment allez-vous payer pour cela ?

How are you going to pay for that?

Si vous vous battez entre vous, comment allez-vous combattre les anglais ?

If you fight among yourselves, how are you going to fight the English?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Comment allez-vous faire ?

How are you going to do it?

Comment allez-vous déterminer qui est homosexuel ?

How will you determine who is homosexual?

Comment allez-vous rembourser ?

How will you repay?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)