le théâtre

Le théâtre du Bolchoï m'a proposé de jouer Hamlet.

The Bolshoi Theatre offered me the role of Hamlet.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Je suis en contact avec le théâtre Mirador.

I am in contact with the Mirador theatre.

— Douleur et gloire (2019)

La pièce était si populaire que le théâtre était presque plein.

The play was so popular that the theater was almost full.

Il me racontait qu'après le théâtre, il allait avec ses amis dans une taverne.

He was telling me that after the theater, he would go to a tavern with his friends.

— Le Conformiste (1971)

Votre passion pour le théâtre ?

Your passion for theatre?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Neil adorait le théâtre.

Neil loved theater.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Je dus quitter le théâtre au milieu du concert.

I had to leave the theater in the middle of the concert.

Il se trouve que le théâtre n'est pas "tout" !

It turns out that theater isn’t “everything”!

— Le Sacrifice (1986)

Vous ne pouvez pas agiter ainsi vos lampes dans le théâtre.

You can't wave your lamps around like that in the theatre.

— Adieu ma concubine (1993)

Le théâtre de la guerre, je l'ai dit et je Ie répète, c'est la Pologne.

The theater of war, I’ve said it and I repeat it, is Poland.

— Guerre et Paix (1968)

Le théâtre.

The theater.

— Le Sacrifice (1986)

Mais faut que je te dise, je suis devant le théâtre de son lycée.

But I have to tell you, I’m standing in front of the theater at his high school.

— Scream 7 (2026)

Vous êtes bien mieux que le théâtre pour eux.

You’re much better than the theater for them.

— Star Trek: The Cage (1965)

Le théâtre est une lubie qu'il faut que j'oublie.

The theater is a whim I need to forget.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

J'ai montré mon ticket au portier et je suis entré dans le théâtre.

I showed my ticket to the usher and went into the theater.

C'est le théâtre de marionnettes.

It's the puppet theater.

— Pinocchio (2019)

Le théâtre s'ouvrait habituellement à cette heure-là.

The theater usually opened at that time.

Le théâtre est tout pour moi.

The theatre is everything to me.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Sors, viens voir ce qui se joue sur le théâtre de la vie !

Come out and see what's happening on the stage of life!

— Adieu ma concubine (1993)

Le théâtre, c'est pire que le couvent.

The theater is worse than the convent.

— Tout sur ma mère (1999)

Je suis impresario dans le théâtre.

I am a theatre impresario.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

On ne peut pas prendre de photos dans le théâtre sans permission.

You cannot take pictures in the theater without permission.

J'adore le théâtre.

I love theater.

Le théâtre, tout !

The theatre, everything!

— Le Sacrifice (1986)

Retrouvons-nous devant le théâtre.

Let's meet in front of the theater.

Ce n'est pas incompatible avec le théâtre.

That’s not incompatible with theater.

— Il était Temps (2013)

Le théâtre amateur n'est pas mort.

Amateur theater is not dead.

— La grande bellezza (2013)

J'étudie le théâtre américain.

I study American theater.

J'adore mon lit et je déteste le théâtre.

I love my bed and I hate the theater.

— Il était Temps (2013)

Le cinéma, le théâtre, les livres, les journaux c'est fini.

Cinema, theater, books, newspapers—it’s all over.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Le théâtre est un peu plus haut dans la rue.

The theatre is a little further up the street.

— Douleur et gloire (2019)