c'est une question

C'est une question.

It's a question.

— Tár (2022)

C'est une question tout à fait légitime.

That’s a perfectly legitimate question.

— Cold Storage (2026)

C'est une question vraiment intéressante.

That’s a really interesting question.

C'est une question d'opinion, jeune fille.

It's a matter of opinion, young lady.

— Shelter (2026)

C'est une question fondamentale.

That’s a fundamental question.

C'est une question très perspicace.

That's a very perceptive question.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

C'est une question très ancienne.

This is a very old question.

— The Man from Earth (2007)

C'est une question personnelle.

This is a personal question.

C'est une question d'éthique.

It's a question of ethics.

C'est une question très compliquée.

It’s a very complicated question.

C'est une question d'honneur pour lui, que de rembourser, etc.

For him, repaying it, etc., is a matter of honor.

— Les Fraises sauvages (1957)

Je suis désolé pour vous, général, mais c'est une question d'honneur.

I'm sorry, General, but it's a matter of honor.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

C'est une question d'harmonie.

It’s a question of harmony.

— Ménage (1986)

C'est une question légitime.

This is a legitimate question.

C'est une question très simple.

It's a very simple question.

C'est une question très sérieuse.

This is a very serious question.

C'est une question cruciale et extrêmement délicate.

It’s a crucial and extremely delicate question.

— Aucun autre choix (2025)

C'est une question complexe.

It’s a complex question.

C'est une question de survie.

It's a matter of survival.

C'est une question d'importance vitale.

It's a matter of vital importance.

C'est une question très personnelle.

That's a very personal question.

— Blow Out (1981)

"Oui, c'est une question idiote."

Yes, it's a stupid question.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

C'est une question stupide.

That's a stupid question.

— Cours, Lola, cours (1998)

C'est une question d'honneur.

It's a matter of honor.

— Taxi (1998)

C'est une question bizarre.

That's a weird question.

C'est une question discutable.

That's a debatable question.

Je pense que c'est une question très intéressante.

I think that's a very interesting question.

Où est-ce que c'est une question idiote ?

How is that a stupid question?

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

C'est une question d'équilibre.

It's a question of balance.

C'est une question très intéressante.

That’s a very interesting question.

C'est une question facile.

It’s an easy question.

C'est une question cruciale et extrêmement délicate, d'accord ?

It’s a crucial and extremely delicate question, okay?

— Aucun autre choix (2025)

C'est une question d'entraîneur.

That’s a question for the coach.

— Hothead (1979)

C'est une question d'équilibre et de rotation.

It’s a matter of balance and rotation.

— The Big Sick (2017)

C'est une question de temps.

It's just a matter of time.

— Pour une poignée de dollars (1964)

C'est une question sérieuse.

This is a serious question.

C'est une question qui exige plus qu'une simple réponse en « oui » ou « non ».

It’s a question that calls for more than a simple “yes” or “no.”

C'est une question ?

Is that a question?

C'est une question urgente.

It's an urgent question.

— Full River Red (2023)

C'est une question de sécurité nationale.

It's a matter of national security.

C'est une question inutile, Reznik, je te le demande à toi.

That's a pointless question, Reznik. I'm asking you.

— The Machinist (2004)

C'est une question idiote !

That's a stupid question!