Yap.Town

il ferait

he would do

→ il
phrase Uncommon #18,873
he would do Depending on context, it can also mean “he would make” or, in impersonal expressions, “it would be.”
FR: Il ferait n’importe quoi pour l’aider.
EN: He would do anything to help her.

Il ferait trop chaud.

It would be too hot.

— Funny Games (1997)

Jamais, il ferait ça !

He would never do that!

— La Cité des hommes (2007)

Il ferait n'importe quoi pour vous.

He would do anything for you.

Il ferait un bon mari.

He would make a good husband.

Il ferait peur au public.

It would frighten the public.

— Adieu ma concubine (1993)

En cas d'admission, il ferait tout pour lui obtenir une bourse.

If he were admitted, he would do everything he could to get them a scholarship.

— Les Choristes (2004)

Comment il ferait pour le dresser ?

How would he go about training it?

Oui et pourquoi il ferait ça ?

Yeah, and why would he do that?

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Tu devrais prendre ton manteau au cas où il ferait froid.

You should take your coat in case it gets cold.

Il ferait froid et humide comme dans une tombe.

It would be cold and damp, like in a tomb.

— Psychose (1960)

Il ferait mieux de donner à ceux qui ont besoin !

He’d better give to those in need!

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Il ferait ça ?

Would he do that?

Il ferait un excellent tapis.

He’d make an excellent rug.

— Le Roi lion (1994)

Il ferait une folie.

He would do something crazy.

— Parle avec elle (2002)

Il ferait de mal à personne.

He wouldn't hurt anyone.

— Primate (2026)

Il ferait n'importe quoi pour elle.

He would do anything for her.

Il ferait n'importe quoi pour avoir Shan-Shan.

He would do anything to have Shan-Shan.

— Salé, Sucré (1994)

Il ferait n'importe quoi pour gagner de l'argent.

He would do anything to make money.

Il ferait n'importe quoi pour se procurer de la drogue.

He would do anything to get drugs.

Et quand il ferait mieux de jouer, il parle.

And when he'd better play, he talks.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Si on lui donnait une autre chance, il ferait de son mieux.

If he were given another chance, he would do his best.

Sinon pourquoi il ferait ça ?

Otherwise, why would he do that?

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Il ferait quoi ton père ?

What would your father do?

— Parasite (2019)

Il ferait tout pour toi et te donnerait tout ?

Would he do anything for you and give you everything?

— Us and Them (2018)