extremely, very
Extremely generous.
Les prix sont de nos jours extrêmement élevés.
Prices are extremely high these days.
Faire cela serait extrêmement dangereux.
Doing this would be extremely dangerous.
I am extremely wealthy.
Les deux étaient extrêmement riches.
Both were extremely wealthy.
Ce fut extrêmement douloureux.
It was extremely painful.
I am extremely fat.
Le chat semble extrêmement heureux.
The cat seems extremely happy.
Je suis extrêmement heureux de l'entendre.
I’m extremely happy to hear that.
L'examen a été extrêmement difficile, cette fois-ci.
The exam was extremely difficult this time.
It's extremely worrying.
Tu dois être extrêmement populaire ici.
You must be extremely popular here.
— L'Ultime Héritier (2026)
C'est une affaire extrêmement grave.
This is an extremely serious matter.
Les ordinateurs sont capables d'effectuer des tâches extrêmement compliquées.
Computers are capable of performing extremely complicated tasks.
J'ai acheté un nouveau pull et j'en suis extrêmement satisfaite !
I bought a new sweater, and I’m extremely pleased with it!
Vous êtes extrêmement mignonne.
You are extremely cute.
Je l'ai trouvé extrêmement intelligent.
I found him extremely intelligent.
S'il vous plait, je ne demanderais pas si ça n'était pas extrêmement important.
Please, I wouldn't ask if it weren't extremely important.
— The Machinist (2004)
Il est extrêmement résistant, les armes ne lui feront rien.
It is extremely resilient; weapons will have no effect on it.
— Nausicaä de la vallée du vent (1984)
C'est extrêmement confidentiel.
It's extremely confidential.
Ziri était extrêmement impoli.
Ziri was extremely rude.
It was extremely high.
Il est riche, et, ce qui est encore mieux, il est extrêmement gentil.
He is rich, and, what's even better, he is extremely kind.
Il s'est extrêmement bien adapté.
He adapted extremely well.
Ceci est un phénomène extrêmement rare.
This is an extremely rare phenomenon.
C'était extrêmement embarrassant.
It was extremely embarrassing.
Ce serait extrêmement délicat.
It would be extremely delicate.
It's extremely difficult.
Elle est extrêmement prudente.
She is extremely cautious.
Mes parents sont extrêmement impatients de te rencontrer.
My parents are extremely eager to meet you.
Les jours d'été peuvent être extrêmement chauds.
Summer days can be extremely hot.
Mais son groupe sanguin est B négatif, c'est extrêmement rare.
But his blood type is B negative, which is extremely rare.
— Andhadhun (2018)
Il est extrêmement romantique.
He is extremely romantic.
C'est une tâche extrêmement importante.
This is an extremely important task.
Rendent la vie en dehors de la ville extrêmement périlleuse.
They make life outside the city extremely dangerous.
— Dune : Première partie (2021)
He is extremely polite.
Dan parle d'une manière extrêmement agressive.
Dan speaks in an extremely aggressive manner.
Le capitaine, extrêmement soucieux, ne savait quel parti prendre.
The captain, deeply concerned, didn’t know what to do.
Elle est extrêmement séduisante.
She is extremely attractive.
Elle a déclaré qu'après son licenciement, il était extrêmement déprimé.
She said that after he was fired, he was extremely depressed.
— Aucun autre choix (2025)
Ces serpents sont extrêmement dangereux.
These snakes are extremely dangerous.
Extremely rare.
Ça a été extrêmement douloureux.
It was extremely painful.
Je suis extrêmement embarrassée que ça ait pris autant de temps pour répondre.
I'm extremely embarrassed that it took me so long to respond.
Les chances sont extrêmement minces que tu gagnes à la loterie.
The chances of you winning the lottery are extremely slim.
Les pertes des deux côtés furent extrêmement élevées.
The losses on both sides were extremely high.
Ta tante m'était extrêmement chère.
Your aunt was extremely dear to me.
— Le Loup de Wall Street (2013)
Il est extrêmement difficile de capturer une girafe.
It is extremely difficult to capture a giraffe.
Je pensais qu'elle était extrêmement belle.
I thought she was extremely beautiful.
Il est extrêmement rare qu'une personne meure d'une morsure d'araignée.
It is extremely rare for someone to die from a spider bite.
Ça a dû être extrêmement douloureux.
It must have been extremely painful.
You are extremely cute.
Les attaques des Fremen rendent la récolte de l'épice extrêmement risquée.
The Fremen attacks make spice harvesting extremely risky.
— Dune : Première partie (2021)
You are extremely cute.
C'est une question cruciale et extrêmement délicate.
It’s a crucial and extremely delicate question.
— Aucun autre choix (2025)
C'est extrêmement difficile d'attirer les gens pour ce genre de travail.
It’s extremely difficult to attract people to this kind of work.
— Departures (2008)
Ce temps anormal est sans précédent et extrêmement dangereux.
This abnormal weather is unprecedented and extremely dangerous.
— Les Enfants du temps (2019)
Sans le nom, notre travail était extrêmement difficile.
Without the name, our work was extremely difficult.
— Oppenheimer (2023)
It's extremely dangerous.
William avait extrêmement peur.
William was extremely scared.
C'est extrêmement important pour moi.
It's extremely important to me.
Il est extrêmement important de s'exercer chaque jour.
It is extremely important to practice every day.
Je sais que ça sera d'aucun réconfort, mais c'est un syndrome extrêmement rare.
I know it won't be any comfort, but it's an extremely rare syndrome.
— Le Scaphandre et le Papillon (2007)
Le cadeau de Simon s'avère extrêmement utile.
Simon’s gift turns out to be extremely useful.
— Garçon d'honneur (1993)
Hooker était extrêmement ravi.
Hooker was extremely delighted.
Nous avons été extrêmement chanceux.
We were extremely lucky.
Parce que tout comme vous, je suis extrêmement attaché à mon père.
Because, just like you, I am extremely attached to my father.
— Insaisissables 2 (2016)
It's extremely expensive.
Il joue extrêmement bien du piano.
He plays the piano extremely well.
C'est une question cruciale et extrêmement délicate, d'accord ?
It’s a crucial and extremely delicate question, okay?
— Aucun autre choix (2025)
Aujourd'hui il fait extrêmement chaud.
Today it’s extremely hot.
J'étais extrêmement naïf à l'époque.
I was extremely naïve at the time.
Contre moi, Tom est un joueur d'échecs extrêmement enthousiaste.
When he plays against me, Tom is an extremely enthusiastic chess player.
Tom communique extrêmement bien.
Tom communicates extremely well.
I am extremely happy.
Cette réunion était extrêmement longue.
This meeting was extremely long.
L'inspecteur se montra extrêmement surpris.
The inspector seemed extremely surprised.
Vous êtes extrêmement charmante.
You are extremely charming.
Tom semble extrêmement heureux.
Tom seems extremely happy.
Il y a donc de quoi être extrêmement optimiste.
So there’s every reason to be extremely optimistic.
— Yi Yi (2000)
This is extremely rare.
Ma mère est… était extrêmement croyante.
My mother is… was extremely religious.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
Vous allez faire extrêmement attention sur mon terrain d'assaut !
You’re going to be extremely careful on my assault course!
— Starship Troopers (1997)
It’s also extremely expensive.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Je suis extrêmement embarrassé que ça ait pris autant de temps pour répondre.
I’m extremely embarrassed that it took so long to respond.
J'ai un programme extrêmement chargé pour demain.
I have an extremely busy schedule tomorrow.
It's extremely delicate.
C'est extrêmement coûteux, des enfants.
Kids are extremely expensive.
— Les Invasions barbares (2003)
Ça coûte extrêmement cher, non ?
It’s extremely expensive, isn’t it?
— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)
Tom était extrêmement impoli.
Tom was extremely rude.
He is extremely stingy.