le job

Mettez-vous bien ça dans le crâne si vous tenez à garder votre job.

Get that through your thick skull if you want to keep your job.

— The Chaser (2008)

Quel job ?

What job?

Vous êtes fier de bien faire votre job ?

Are you proud of doing your job well?

Mon job est simple.

My job is simple.

— Les Anges déchus (1995)

Bon job pour un type si jeune.

Good job for such a young guy.

Ne me dites pas comment faire mon job.

Don't tell me how to do my job.

— L'Expérience (2001)

Ou tu perdras ton job.

Or you'll lose your job.

— F1® Le Film (2025)

J'ai fait mon job.

I did my job.

C'est notre job.

That's our job.

Tout le monde se transforme en un oui-monsieur pour avoir le job.

Everyone turns into a yes-man to get the job.

— 3 Idiots (2009)

Je veux dire… clairement, vous faites le job.

I mean… clearly, you're doing the job.

— Zootopie 2 (2025)

Le job n'est pas le tien jusqu'à ce que tu réussisses ton examen final.

The job isn’t yours until you pass your final exam.

— 3 Idiots (2009)

C'est mon job.

That's my job.

C'est ta job de trouver notre frère, c'est pas la mienne !

It's your job to find our brother, not mine!

— Incendies (2010)

Mon job.

My job.

Mon job, c'est le vent.

My job is the wind.

— F1® Le Film (2025)

Mais avec qui il aurait fallu que je couche pour avoir une job comme ça ?

But who would I have had to sleep with to get a job like that?

— Les Invasions barbares (2003)

Et mon dernier job, les photos du politicien ?

And my last job, taking photos of the politician?

— Bullet Train (2022)

Tu sembles parfait pour le job.

You seem perfect for the job.

C'est quoi ton job ?

What's your job?

J'ai compris pourquoi t'aimais pas ton job.

I understood why you didn't like your job.

— The Rip (2026)

Tu as fait une job digne d'un foutu roi alpha.

You did one hell of a job, you damn alpha king.

— Bugonia (2025)

C'est ça, ton fameux job à la mairie ?

Is that your famous job at the town hall?

Vous faites n'importe quel job qui se présente.

You do whatever job comes your way.

Tu veux le job ?

Do you want the job?

— Starship Troopers (1997)

Puis, sa job de mère, ça, c'est une autre histoire.

Then there's her job as a mother—that's another story.

— Incendies (2010)

D'abord le job.

First things first, the job.

— Good Bye Lenin! (2003)

D'abord la paie du dernier job.

First, the pay from the last job.

— Better Days (2019)

Une copine m'a donné un petit job de traduction.

A friend of mine gave me a small translation job.

— Mommy (2014)

On y allait souvent, pour le job de Richard.

We went there often, for Richard's job.

— Mommy (2014)

C'est quoi le job ?

What’s the job?

— Drive (2011)

Ton job ?

Your job?

— Malcolm X (1992)

Job de bureau ?

Office job?

— Assurance sur la mort (1944)

Ça fait partie du job.

It's part of the job.

Ben, c'est un peu l'intérêt du job !

Well, that's kind of the point of the job!

— Demain tout commence (2016)

Je connais quelqu'un qui est parfait pour le job.

I know someone who’s perfect for the job.