rice
Ce riz-là, c'est pour les détenus.
That rice is for the inmates.
— Mother (2009)
La qualité du riz diminue.
The quality of rice is declining.
Son plat préféré, l'omelette au riz.
His favorite dish is rice omelet.
— Une Affaire de famille (2018)
Nous vivons du riz.
We live on rice.
Riz à l'aile de poulet.
Laugh at the chicken wing.
— King of Comedy (1999)
Le prix du riz augmenta de plus de trois pour cent.
The price of rice increased by more than three percent.
Non, ils ont volé notre riz.
No, they stole our rice.
— Ip Man (2008)
Notre riz notre blé.
Our rice, our wheat.
— Les Sept Samouraïs (1954)
C'est toi qui la payais en riz !
You were the one paying her in rice!
Légumes, riz au porc, et boisson.
Vegetables, pork rice, and a drink.
Ils ont dû combattre les loups pour apporter ce riz.
They had to fight off wolves to bring this rice.
— Princesse Mononoké (1997)
"Les grains de riz se sont transformés en riz cuit."
The grains of rice turned into cooked rice.
— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)
Servez-vous en riz bouilli.
Serve it with boiled rice.
— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)
Ce riz est collant.
This rice is sticky.
Rends-moi mon riz, voleur.
Give me back my rice, thief.
Hier, de nombreuses personnes ont reçu leur riz.
Yesterday, many people received their rice.
Quel riz ?
Which rice?
— Les Bonnes étoiles (2022)
Le prix du riz a augmenté de plus de trois pour cent.
The price of rice has increased by more than three percent.
L'omelette au riz.
The rice omelet.
— Tampopo (1985)
Il y a un festival lors de la récolte du riz.
There is a festival during the rice harvest.
Vous avez montré votre amour dans votre riz.
You showed your love in your rice.
— God of Cookery (1996)
Goûtons ce riz !
Let's taste this rice!
— In the Mood for Love (2000)
La bonne récolte a fait baisser le prix du riz.
The good harvest has lowered the price of rice.
Nous avons ton riz et tout est bien.
We have your rice and everything is fine.