je crois que c'est

Je crois que c'est un ami de mademoiselle Schmitt.

I think he’s a friend of Miss Schmitt.

Je crois que c'est lui.

I think it's him.

— Rome, ville ouverte (1945)

Je crois que c'est à moi d'en décider !

I believe that's for me to decide!

— La La Land (2016)

Je crois que c'est pour vous.

I think this is for you.

Non, je crois que c'est mieux demain.

No, I think tomorrow would be better.

— Benni (2019)

Je crois que c'est la bonne direction.

I think this is the right direction.

— Dune : Première partie (2021)

Euh, je crois que c'est moi.

Uh, I think that’s me.

— Conclave (2024)

Je crois que c'est le voyage.

I think it’s the travel.

— Voyage à Tokyo (1953)

Je crois que c'est votre nouveau livre.

I think this is your new book.

Je crois que c'est dans un grand terminal.

I think it's in a large terminal.

Je crois que c'est pour moi.

I think it's for me.

Je crois que c'est ici.

I think it's here.

Je crois que c'est toi l'homme silencieux.

I think you’re the silent man.

— Insaisissables 3 (2025)

Je crois que c'est le bon moment.

I think it's the right time.

Je crois que c'est un flic.

I think he's a cop.

— Piège de cristal (1988)

Je crois que c'est le rythme idéal, pour moi.

I think that's the ideal pace for me.

— Burning (2018)

Je crois que c'est assez pour l'instant.

I think that's enough for now.

Moi, je crois que c'est plutôt Lucy qui veut t'impressionner toi.

I think it’s actually Lucy who wants to impress you.

— Primate (2026)

Je crois que c'est ma mère.

I think that's my mother.

Je crois que c'est ça, la vie.

I think that’s what life is.

— Audition (2000)

Je crois que c'est nous.

I think it's us.

— La Plateforme (2019)

Je crois que c'est son nom.

I think that's his name.

Je crois que c'est la nouvelle lune ce soir, pas de nuit plus calme.

I think it's the new moon tonight—there couldn't be a quieter night.

— Les Ailes du désir (1987)

Je crois que c'est le plus propice.

I think this is the most suitable.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Je crois que c'est une erreur.

I think it's a mistake.

Je crois que c'est lui !

I think that's him!

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je crois que c'est à moi.

I think it's mine.

Je crois que c'est mon verre.

I think this is my glass.

Je crois que c'est du veau.

I think it's veal.

— Crime 101 (2026)

Je crois que c'est la bonne.

I think this is the right one.

— Interstellar (2014)

Je crois que c'est trop cher.

I think it's too expensive.

Je crois que c'est le mien.

I think it's mine.

Je crois que c'est un petit piano.

I think it's a small piano.

Je crois que c'est les égouts.

I think it’s the sewer.

— Chute libre (1993)

Je crois que c'est bulgare.

I think it’s Bulgarian.

— Toni Erdmann (2016)

Je crois que c'est vous.

I think it's you.

Je crois que c'est moi.

I think it's me.

Je crois que c'est de l'or et qu'elles sont très chères.

I think it’s gold and that they’re very expensive.

— L'Orphelinat (2007)

Je crois que c'est pour son travail.

I think it’s for his work.

— Nobody Knows (2004)

Je crois que c'est toi.

I think it's you.

Je crois que c'est un garçon.

I think it's a boy.

Je crois que c'est le sucre que j'ai laissé tomber hier soir.

I think it's the sugar I dropped last night.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Je crois que c'est bien.

I think it's good.

Je crois que c'est une très bonne idée.

I think this is a very good idea.

Je crois que c'est mieux ainsi.

I think it's better this way.

Je crois que c'est ça, le charme.

I think that's the charm.

— Anatomie d'une chute (2023)

Je crois que c'est par là.

I think it's over there.

Je crois que c'est ta mère qui arrive.

I think that's your mother arriving.

— Une seconde mère (2015)

Je crois que c'est la pause pub.

I think it’s the commercial break.

— Love Actually (2003)

Je crois que c'est le problème.

I think that's the problem.

Je crois que c'est une femme honnête.

I think she is an honest woman.

Je crois que c'est là-bas.

I think it's over there.

Je crois que c'est confus pour elle.

I think it’s confusing for her.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je crois que c'est elle.

I think it's her.

Je crois que c'est prêt.

I think it's ready.

Je crois que c'est la dernière fois.

I think this is the last time.

— Guerre et Paix (1968)

Je crois que c'est très bien.

I think it's very good.

— No (2012)

J'ai lu cet article et je crois que c'est mon mari.

I read this article, and I think it's my husband.

— Les Diaboliques (1955)

D'une certaine façon, je crois que c'est votre fille.

In a way, I think she’s your daughter.

— Ne le dis à personne (2006)

Je crois que c'est ce qu'on a fait.

I think that's what we did.

— Oppenheimer (2023)

Je crois que c'est mon jour de chance.

I think it's my lucky day.

Je crois que c'est des flics sur qui on tire.

I think we're shooting at cops.

— Taxi (1998)

Je crois que c'est pour toi.

I think this is for you.

Tu vois, je crois que c'est en partie le problème, c'est que ça s'entend pas.

You see, I think that’s partly the problem: you can’t hear it.

— La La Land (2016)

Je crois que c'est le contraire.

I think it's the opposite.

Je crois que c'est le type que j'ai envoyé à l'hosto.

I think that’s the guy I sent to the hospital.

— Les Visiteurs (1993)

Je crois que c'est votre fille aujourd'hui.

I think it’s your daughter today.

— Lady Vengeance (2005)

Je crois que c'est mieux de ne pas passer Vous avez lu le journal aujourd'hui ?

I think it’s better not to stop by. Did you read the newspaper today?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

C'est ce que je crois que c'est ?

Is that what I think it is?

Je crois que c'est dans l'air.

I think it's in the air.

Je crois que c'est ça.

I think that's it.

— Blow Out (1981)