Yap.Town

qu'est-ce qui s'est passé

what happened

→ que
phrase Uncommon #10,082
what happened A common way to ask what took place.
FR: Qu'est-ce qui s'est passé hier soir ?
EN: What happened last night?

Maman, qu'est-ce qui s'est passé ?

Mom, what happened?

Qu'est-ce qui s'est passé après ?

What happened next?

— PIKU (2015)

Alors, qu'est-ce qui s'est passé ?

So, what happened?

— The Strangers (2016)

Qu'est-ce qui s'est passé entre vous ?

What happened between you two?

Qu'est-ce qui s'est passé là ?

What happened there?

Oh mon Dieu, qu'est-ce qui s'est passé ?

Oh my God, what happened?

— The Machinist (2004)

Donc qu'est-ce qui s'est passé ?

So what happened?

Raju, qu'est-ce qui s'est passé ?

Raju, what happened?

— 3 Idiots (2009)

Et toi, qu'est-ce qui s'est passé avec Petite Feuille ?

And you, what happened with Little Leaf?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Qu'est-ce qui s'est passé avec la petite ?

What happened to the little girl?

— Ne le dis à personne (2006)

Qu'est-ce qui s'est passé Hal ?

What happened, Hal?

— Picnic (1955)

Qu'est-ce qui s'est passé, Numa ?

What happened, Numa?

— Le Cercle des neiges (2023)

Et après, qu'est-ce qui s'est passé ?

And then what happened?

Mais qu'est-ce qui s'est passé ?

But what happened?

— Une seconde mère (2015)

Qu'est-ce qui s'est passé ensuite ?

What happened next?

Qu'est-ce qui s'est passé tout à l'heure ?

What happened earlier?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Qu'est-ce qui s'est passé avec mon père ?

What happened to my father?

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Qu'est-ce qui s'est passé exactement ?

What exactly happened?

— The Host (2006)

Qu'est-ce qui s'est passé, Ishaan ?

What happened, Ishaan?

— Des étoiles sur la terre (2007)

Qu'est-ce qui s'est passé ?

What happened?

— Conclave (2024)

Hé, qu'est-ce qui s'est passé ?

Hey, what happened?

Qu'est-ce qui s'est passé là-bas ?

What happened there?

Qu'est-ce qui s'est passé alors ?

What happened then?

Qu'est-ce qui s'est passé ici exactement hier soir ?

What exactly happened here last night?

Et puis ensuite, qu'est-ce qui s'est passé ?

And then what happened next?

Mais qu'est-ce qui s'est passé ici ?

But what happened here?

Qu'est-ce qui s'est passé, bordel ?

What the hell happened?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Oui, qu'est-ce qui s'est passé ?

Yes, what happened?

Qu'est-ce qui s'est passé ici ?

What happened here?

— The Machinist (2004)

Gisèle, qu'est-ce qui s'est passé ?

Gisèle, what happened?

— Out of It (1978)

Qu'est-ce qui s'est passé à l'école, hier ?

What happened at school yesterday?

Qu'est-ce qui s'est passé hier soir ?

What happened last night?

Qu'est-ce qui s'est passé au juste ?

What exactly happened?

Qu'est-ce qui s'est passé, Billy ?

What happened, Billy?

— Predator (1987)

Qu'est-ce qui s'est passé là-dedans ?

What happened in there?

— American Gangster (2007)

Papa, qu'est-ce qui s'est passé ?

Dad, what happened?

Dites-moi, qu'est-ce qui s'est passé ?

Tell me, what happened?

— Conclave (2024)

Qu'est-ce qui s'est passé là-haut ?

What happened up there?

Oh, qu'est-ce qui s'est passé ?

Oh, what happened?

Qu'est-ce qui s'est passé, boss ?

What happened, boss?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Et qu'est-ce qui s'est passé ?

And what happened?

Qu'est-ce qui s'est passé ici, d'après toi ?

What do you think happened here?

Qu'est-ce qui s'est passé ici, bordel ?

What the hell happened here?

Qu'est-ce qui s'est passé hier ?

What happened yesterday?

Qu'est-ce qui s'est passé avec ton chien ?

What happened to your dog?

Bon Dieu, qu'est-ce qui s'est passé ?

Good God, what happened?

Mon Dieu, qu'est-ce qui s'est passé ?

My God, what happened?

Et qu'est-ce qui s'est passé là-bas ?

And what happened there?

— Marty Supreme (2025)