Yap.Town

comprenez-vous

do you understand?

→ comprendre
phrase Uncommon #11,911
do you understand? A formal or polite way to ask one person, or a group, whether they understand.
FR: Comprenez-vous la question ?
EN: Do you understand the question?

Comprenez-vous ma langue ?

Do you understand my language?

— The Witch (2016)

Comprenez-vous ce que ceci veut dire ?

Do you understand what this means?

Me comprenez-vous ?

Do you understand me?

— Il était une fois en Chine (1991)

Comprenez-vous, maintenant ?

Do you understand now?

Comprenez-vous ce qu'est vraiment cet endroit ?

Do you understand what this place really is?

— Ne Zha (2019)

Comprenez-vous le turc ?

Do you understand Turkish?

Comment comprenez-vous le fait qu'il manque quelque chose au cœur ?

How do you understand the fact that something is missing at the heart of it?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Comprenez-vous ce livre ?

Do you understand this book?

Ne comprenez-vous pas ?

Don't you understand?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Cependant, comprenez-vous les conséquences de cette situation ?

However, do you understand the consequences of this situation?

— White Snake (2019)

Ne comprenez-vous pas cela ?

Don't you understand that?

Comprenez-vous ce qui est en train de se passer ?

Do you understand what is happening?

Comprenez-vous ce que je vous dis ?

Do you understand what I'm telling you?

Comprenez-vous bien ce que je vous dis ?

Do you understand what I'm telling you?

Comprenez-vous ce genre d’attitude ?

Do you understand this kind of attitude?

Comprenez-vous où je veux en venir ?

Do you understand what I'm getting at?

— Oppenheimer (2023)

Comprenez-vous ce que vous devez faire ?

Do you understand what you need to do?

Comprenez-vous ce qui est en train d'arriver ?

Do you understand what is happening?

La comprenez-vous ?

Do you understand it?

Mais le comprenez-vous ?

But do you understand it?

— Starship Troopers (1997)

Comprenez-vous ce que je veux dire par là ?

Do you understand what I mean by that?

Comprenez-vous ?

Do you understand ?

— Vivre (1952)

Comprenez-vous comment cela fonctionne ?

Do you understand how this works?

Comprenez-vous ce que je dis ?

Do you understand what I'm saying?

Ne comprenez-vous pas ce qui est en train de se passer, ici ?

Don't you understand what's happening here?

Comprenez-vous les conséquences de ceci ?

Do you understand the consequences of this?

— Don Juan DeMarco (1994)

Comprenez-vous la différence ?

Do you understand the difference?

Comprenez-vous pourquoi vous êtes ici, jeune homme ?

Do you understand why you are here, young man?

— Don Juan DeMarco (1994)

Comprenez-vous ce que je suis en train de vous dire ?

Do you understand what I’m telling you?

— Agora (2009)

Oui mais le comprenez-vous comme le font les hommes ?

Yes, but do you understand it the way men do?

— Agora (2009)

Ne comprenez-vous toujours pas ?

Do you still not understand?

Pourquoi ne comprenez-vous pas ?

Why don’t you understand?

Comprenez-vous vos droits ?

Do you understand your rights?

Ne le comprenez-vous pas ?

Don't you understand it?

Comprenez-vous le guide ?

Do you understand the guide?

Comprenez-vous l'italien ?

Do you understand Italian?

Comprenez-vous ce que signifie la ruine ?

Do you understand what ruin means?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Comprenez-vous un mot de ce que je dis ?

Do you understand a word I'm saying?

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Que comprenez-vous ?

What do you understand?

— भाग मिल्खा भाग (2013)