à quel sujet

C'est à quel sujet, tout ce bruit ?

What’s all the noise about?

— Guerre et Paix (1968)

À quel sujet vous disputez-vous tous les deux ?

What are you two arguing about?

Un rapport à quel sujet ?

A report about what?

— Conclave (2024)

C'est à quel sujet ?

What is this about?

— Conclave (2024)

À quel sujet ?

What is it about?

— Rushmore (1998)

À quel sujet voulais-tu me parler ?

What did you want to talk to me about?

Oui, à quel sujet ?

Yes, about what?

— Le Sacrifice (1986)

C'est à quel sujet tout ça ?

What’s all this about?

— The Chaser (2008)

À quel sujet vouliez-vous me parler ?

What did you want to talk to me about?

Pardon, mais c'est à quel sujet ?

Sorry, but what is this regarding?

— Qui suis-je (2014)