Yap.Town

j'ai même

I even …

→ je
phrase Uncommon #12,009
I even … Used before a past participle to add a surprising or emphatic action.
FR: J'ai même oublié mon propre anniversaire.
EN: I even forgot my own birthday.

J'ai même épousé une femme vampire.

I even married a vampire woman.

J'ai même vu une fois un enfant naître sur un bateau.

I even once saw a child being born on a boat.

— Suzhou River (2000)

J'ai même jeté tes oreillers par terre comme tu le faisais toujours.

I even threw your pillows on the floor, like you always used to.

— Pour l'éternité (2025)

Oui, j'ai même pensé en écrire.

Yes, I even thought about writing one.

J'ai même tué mon meilleur ami pour qu'on reste en vie.

I even killed my best friend so that we could stay alive.

— Battle Royale (2000)

J'ai même pris un congé pour y aller.

I even took time off to go there.

— Parasite (2019)

J'ai même pas fait le truc dans la piscine.

I didn’t even do the thing in the pool.

— Projet Dernière Chance (2026)

J'ai même truqué ma mort quelques fois.

I’ve even faked my own death a few times.

— The Man from Earth (2007)

J'ai même eu une promotion !

I even got a promotion!

— Dans ses yeux (2009)

J'ai même fait les tests.

I even took the tests.

— Night Watch (2004)

J'ai même rêvé d'elle.

I even dreamed about her.

— La vie est belle (1997)

Une fois, j'ai même posé une question stupide.

Once, I even asked a stupid question.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

J'ai même écrit une lettre à Tom.

I even wrote a letter to Tom.

J'ai même mis au point un plan.

I even came up with a plan.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

J'ai même eu une liaison avec une cousine de la famille royale.

I even had an affair with a cousin of the royal family.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

J'ai même jamais su son vrai nom.

I never even knew his real name.

— Presque Célèbre (2000)

J'ai même essayé de me suicider.

I even tried to kill myself.

— Oh Boy (2012)

J'ai même pas pu entrer dans Gwangju.

I couldn't even get into Gwangju.

— A Taxi Driver (2017)

J'ai même supplié Ting-Ting d'être gentille avec ta femme.

I even begged Ting-Ting to be nice to your wife.

— Yi Yi (2000)

J'ai même perdu mon téléphone cellulaire.

I even lost my cell phone.

Oui j'ai même pensé en écrire.

Yes, I even thought about writing some.

— In the Mood for Love (2000)

J'ai même fait peur aux infirmières.

I even scared the nurses.

— Syndromes and a century (2006)

J'ai même pensé que c'est bon de se taire un peu.

I even thought it would be good to stay quiet for a while.

— Le Miroir (1975)

J'ai signé et j'ai même pris un acompte.

I signed it and even took a deposit.

— La grande bellezza (2013)

J'ai même eu assez pour ça.

I even had enough for that.

— Central do Brasil (1998)

J'ai même eu un rêve à ce sujet.

I even had a dream about it.

— Huit et demi (1963)

J'ai même tué plusieurs gardiens de prison pour cela.

I even killed several prison guards for it.

— Full River Red (2023)

J'ai même attrapé le bouquet d'une connasse que j'avais jamais vue.

I even caught the bouquet from some bitch I’d never seen before.

— Parasite (2019)

J'ai même pratiquement fini de payer ma maison.

I've practically finished paying off my house, too.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

J'ai même pas fait l'armée.

I didn't even do my military service.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

J'ai même écrit à Jenny pour lui dire.

I even wrote to Jenny to tell her.

— Forrest Gump (1994)

J'ai même aidé sa mère à mettre ses pantoufles.

I even helped her mother put on her slippers.

— Us and Them (2018)

Il n'a pas fait mon travail, j'ai même déposé un don.

He didn’t do my work; I even made a donation.

— PK (2014)