elle vient

Elle vient tard.

She comes late.

Elle vient de Xiamen.

She is from Xiamen.

— Still Life (2006)

Elle vient manger.

She's coming to eat.

Même si elle vient, comment veux-tu qu'elle me trouve ?

Even if she comes, how do you expect her to find me?

— Quand passent les cigognes (1957)

J'irai si elle vient.

I’ll go if she comes.

Elle s'appelle Jessica, elle vient d'Illinois.

Her name is Jessica, and she’s from Illinois.

— Parasite (2019)

Elle vient nous rendre visite de temps en temps.

She comes to visit us from time to time.

Elle vient à la maison aussi.

She comes to the house too.

Elle vient d'où cette montre ?

Where did this watch come from?

— Andhadhun (2018)

Elle est innocente, si elle vient prier, on est sauvés.

She's innocent; if she comes to pray, we're saved.

— Manon des sources (1986)

Elle vient avec moi.

She's coming with me.

Elle vient souvent se promener dans ce parc.

She often comes to walk in this park.

Elle vient seule à la fête.

She’s coming to the party alone.

Elle vient à la fête, c'est confirmé.

She's coming to the party, that's confirmed.

Elle vient de Rio ?

Is she from Rio?

— Aquarius (2016)

La faille ne vient pas des machines, elle vient de l'humain.

The vulnerability doesn’t come from the machines; it comes from humans.

— Qui suis-je (2014)

Elle vient mercredi.

She’s coming on Wednesday.

— Suzhou River (2000)

Elle vient me chercher ?

Is she coming to pick me up?

— Suzume (2022)

Ma copine doit l'apporter, elle vient d'un instant à l'autre.

My girlfriend has to bring it; she’ll be here any minute now.

— Le Bras de diamant (1969)

Elle vient vers nous.

She is coming towards us.

— Seul sur Mars (2015)

Elle vient du nord.

She comes from the north.

Elle vient après le travail.

She’s coming after work.

Elle vient aussi.

She's coming too.

— Predator (1987)

Elle vient récupérer ce que je lui dois.

She's come to collect what I owe her.

— Porco Rosso (1992)

Elle vient par ici.

She's coming this way.

Elle vient souvent ?

Does she come often?

— Malcolm X (1992)

Elle vient encore !

She's coming again!

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Si elle vient foutre la merde dans la famille, c'est pas la peine.

If she's just going to come and cause trouble in the family, then forget it.

— Demain tout commence (2016)

Elle vient d'une ville petite mais prospère.

She comes from a small but prosperous town.

Elle vient en France.

She is coming to France.

Elle vient bientôt me chercher.

She is coming to pick me up soon.

— L'Échine du diable (2001)

Elle vient souvent à la patinoire.

She often comes to the skating rink.

— Le Petit Soldat (1963)

Elle vient parfois à l'école.

She sometimes comes to school.

— Pas un de moins (1999)

Elle vient du supermarché.

She’s coming from the supermarket.

Elle vient avec nous, on y va et on la ramène au café.

She comes with us, we go there and we bring her back to the cafe.

— Victoria (2015)

Elle vient demain matin.

She’s coming tomorrow morning.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Elle vient à tout moment, en tout lieu.

She comes anytime, anywhere.

— Entretien avec un vampire (1994)

Tom a demandé à Marie d'où elle vient.

Tom asked Marie where she comes from.

Elle vient de Suisse.

She is from Switzerland.

— Dossier 137 (2025)

Elle vient des Seychelles.

She comes from the Seychelles.

Que si l'eau ne vient pas du voisinage, elle vient de plus loin.

If the water doesn’t come from nearby, it comes from farther away.

— Manon des sources (1986)

Elle vient d’une fille, qui avait séjourné parmi nous.

It comes from a girl who had stayed among us.

— La strada (1954)

Elle vient de son champ.

She comes from her field.

— Jean de Florette (1986)

Elle vient dimanche avec ses amies pour écouter.

She’s coming on Sunday with her friends to listen.

— Les Choristes (2004)

Elle vient dire bonjour et au revoir.

She comes to say hello and goodbye.

— The Man from Earth (2007)

Elle vient avec nous.

She's coming with us.

Elle vient ici ?

Is she coming here?

— Aquarius (2016)

Ma mère, elle vient d'un village qui s'appelle Der Om, de Fouad.

My mother is from a village called Der Om, in Fouad.

— Incendies (2010)

Elle vient chez moi.

She’s coming over to my place.

Elle vient.

She's coming.

— Y tu mamá también (2001)

Elle vient à la fête.

She's coming to the party.

Elle va et elle vient.

She comes and goes.

— Syndromes and a century (2006)

Elle vient du tribunal.

She is coming from the courthouse.

— Les Lundis au soleil (2002)

Elle vient de Chine.

She is from China.

— L'Échine du diable (2001)

Elle vient de Californie.

She's from California.

Elle vient du Canada.

She’s from Canada.

— Incendies (2010)

Elle vient presque tous les soirs.

She comes almost every evening.

— Salé, Sucré (1994)

Elle vient d'où ?

Where is she from?

— Incendies (2010)

Elle vient du parking longue durée.

She's coming from the long-term parking lot.

— Fight Club (1999)

Tu sais d'où elle vient ?

Do you know where she comes from?

Elle vient dormir chez moi à poil, elle me mate le cul.

She comes to sleep at my place naked, she stares at my ass.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Elle vient demain.

She's coming tomorrow.

— La vie est belle (1997)

Pourquoi elle vient te chercher ?

Why is she coming to get you?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Elle vient mourir, tu sais où ?

She’s come here to die. Do you know where?

— Un prophète (2009)

D'où elle vient ?

Where does she come from?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Elle vient à l'école dans sa propre voiture.

She comes to school in her own car.