je descends

Je descends ici aussi.

I'm coming down here too.

Si je descends, vous allez voir ce que j'en fais, des Soubeyran !

If I come down there, you'll see what I'll do to those Soubeyrans!

— Jean de Florette (1986)

Si je descends, vous allez me tuer.

If I get off, you'll kill me.

— Memories of Murder (2003)

Je descends la valise ?

Shall I bring the suitcase down?

— A Pain in the Ass (1973)

Alors je descends le premier.

So I go down first.

— In the Mood for Love (2000)

J'ai atteint la troisième jonction, je descends.

I've reached the third junction; I'm getting off.

— Alien, le huitième passager (1979)

Gare à vous, je descends !

Watch out, I'm coming down!

— Le Tambour (1979)

Attendez-moi un instant, je descends les preuves.

Wait for me a moment—I’m bringing the evidence down.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je descends à la prochaine gare.

I get off at the next station.

Oui, je descends les sacs ?

Yes, shall I bring the bags down?

— Dossier 137 (2025)

Je descends du bus ici.

I'm getting off the bus here.

Je descends de ce train, je prends la mallette et rideau.

I get off this train, I take the briefcase and that's it.

— Bullet Train (2022)

Si je descends, je te mets un coup de boule !

If I come down, I’ll headbutt you!

Je descends au prochain arrêt.

I get off at the next stop.

— Bullet Train (2022)

Et je descends en spirale.

And I spiral downward.

— Interstellar (2014)

Je descends.

I'm going down.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

D'accord, je descends.

Okay, I’m coming down.

— Jurassic Park (1993)

Je descends ?

Shall I go downstairs?

— Kiki la petite sorcière (1989)

Je descends et je joue à des jeux vidéo.

I go downstairs and play video games.

— The Big Sick (2017)

Je descends, Monsieur Carlos.

I'm coming down, Mr. Carlos.

— Une seconde mère (2015)

Je descends voir.

I’ll go down and see.

— Police Story (1985)

Je descends dans deux minutes.

I'll be down in two minutes.

— Andhadhun (2018)

Mais moi, je descends ici.

But I'm getting off here.

— Central do Brasil (1998)

Je descends là.

I'm going down there.

Je descends du train à la prochaine station.

I'm getting off the train at the next station.

Je descends du tramway ici.

I get off the tram here.

Je descends, pour qu'on me voie.

I’m going downstairs so people can see me.

— The Mask (1994)

Je descends aussi.

I'm coming down too.

— The Magnificent One (1973)

Je descends tout de suite.

I'm coming down right away.

— Les Lundis au soleil (2002)

Je descends dans une minute.

I'll be down in a minute.

Je descends très bas.

I'm going very low.

— Pour l'éternité (2025)

Je descends à Block Island voir ma soeur.

I'm going down to Block Island to see my sister.

Je descends l'escalier.

I'm going downstairs.

Je descends ici.

I'm getting off here.

— In the Mood for Love (2000)

Je descends pour une seconde.

I'm going down for a second.

— La Vie des autres (2006)

Je descends maintenant, je te vois là-bas, d'accord ?

I’m coming down now. I’ll see you over there, okay?

— Troupe d'Élite (2007)

Dégagez, je descends.

Move aside, I'm coming down.

— Apocalypse Now (1979)