rhythm, pace
Parce que le morceau de Beethoven n'utilise pas un rythme ou un tempo constant !
Because Beethoven’s piece doesn’t use a steady rhythm or tempo!
— À bout de course (1988)
Comment ça peut être un bon rythme si tu joues ton rôle tout seul ?
How can it be a good rhythm if you're playing your part all by yourself?
— Marty Supreme (2025)
L'ordinateur est une machine qui permet d'écrire au rythme de la pensée.
A computer is a machine that allows you to write at the speed of thought.
Plus tu cries, plus ton rythme cardiaque s'accélère et plus tu saignes.
The more you scream, the faster your heart rate gets, and the more you bleed.
— En terrain miné (2014)
Tu imposes ton rythme, ta gestion du temps, même ta langue.
You impose your own rhythm, your own time management, even your own language.
— Anatomie d'une chute (2023)
On perd des langues au rythme d'une tous les quinze jours.
We lose a language every two weeks.