elle était enceinte

Oui c'est vrai, elle était enceinte jusqu'aux dents.

Yes, that's true, she was heavily pregnant.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Il a commis un impair quand il a demandé si elle était enceinte.

He made a mistake when he asked if she was pregnant.

Elle a menti en disant qu'elle était enceinte.

She lied by saying she was pregnant.

Dans sa lettre, elle te disait qu'elle était enceinte.

In her letter, she told you she was pregnant.

— Manon des sources (1986)

Pour Lélia, c’était plus difficile parce qu’elle était enceinte.

For Lélia, it was more difficult because she was pregnant.

— The Salt of the Earth (2014)

Je l'ai épousée parce qu'elle était enceinte.

I married her because she was pregnant.

Au bout d'un an, elle était enceinte.

After a year, she was pregnant.

Lorsqu'elle m'a dit qu'elle était enceinte, j'ai presque eu un infarctus.

When she told me she was pregnant, I almost had a heart attack.

Je viens de découvrir qu'elle était enceinte.

I just found out that she was pregnant.

Quand elle était enceinte, elle parlait de "la petite", ça m'est resté.

When she was pregnant, she used to talk about “the little one”; it stuck with me.

— The World (2004)