Yap.Town

a enlevé

removed; took off; kidnapped

→ avoir
phrase Common #7,651
removed; took off; kidnapped Past tense of enlever. Context determines whether it means to remove, take off, or kidnap.
FR: Il a enlevé ses lunettes avant de dormir.
EN: He took off his glasses before sleeping.

Tom a enlevé sa ceinture de sécurité et est sorti de la voiture.

Tom took off his seat belt and got out of the car.

Il a enlevé cinq ou six ans !

He took five or six years off!

— Sacrifices of War (2011)

Marie a enlevé ses gants.

Marie took off her gloves.

Savais-tu qu'on a enlevé tous les rideaux ?

Did you know that we took down all the curtains?

Tony a enlevé sa chemise et a nettoyé le piano avec.

Tony took off his shirt and cleaned the piano with it.

Elle a enlevé son alliance.

She took off her wedding ring.

Elle a enlevé la croûte de son sandwich.

She removed the crust from her sandwich.

Je vous rappelle que cet homme vous a enlevé.

I remind you that this man kidnapped you.

Il a enlevé les plaques du camion.

He removed the license plates from the truck.

— Reconnu coupable (2026)

Oui il a enlevé une étoile la dernière fois qu'il a critiqué l'endroit.

Yes, he took off one star the last time he criticized the place.

— Ratatouille (2007)

Munna nous a enlevé notre dignité.

Munna took away our dignity.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Quand tu n'étais qu'un lionceau… et qu'elle t'a enlevé.

When you were just a lion cub… and she took you away.

— Wicked : Partie II (2025)

Elle a enlevé les écailles du poisson.

She removed the scales from the fish.

Le monstre a enlevé une fillette.

The monster kidnapped a little girl.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Il a enlevé son T-shirt.

He took off his T-shirt.

Je sais qu'il a enlevé Natsuko.

I know he kidnapped Natsuko.

— Le Garçon et le Héron (2023)

On a enlevé une fille dans le coin ?

Was a girl abducted around here?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Maman a enlevé le jus, pour que j'en aie pas plein les mains.

Mom took the juice away so I wouldn’t get it all over my hands.

— Salé, Sucré (1994)

Elle a enlevé ses chaussettes.

She took off her socks.

William a enlevé son masque.

William took off his mask.

Trouve immédiatement qui a enlevé cette fille.

Find out immediately who abducted that girl.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)