que voulez-vous

Alors, que voulez-vous que je dise ?

So, what do you want me to say?

Que voulez-vous que je vous dise ?

What do you want me to tell you?

— Caché (2005)

Que voulez-vous dire ?

What do you mean ?

— Oppenheimer (2023)

Que voulez-vous qu'ils fassent ?

What do you want them to do?

Que voulez-vous encore ?

What more do you want?

Que voulez-vous dire exactement ?

What exactly do you mean?

— Conclave (2024)

Que voulez-vous, terminé.

What do you want? It’s over.

— Porn in the Hood (2012)

Que voulez-vous savoir de plus ?

What else would you like to know?

Que voulez-vous au juste ?

What exactly do you want?

Que voulez-vous en faire ?

What do you want to do with it?

Que voulez-vous que je dise, alors ?

So what do you want me to say?

— Bugonia (2025)

Que voulez-vous prouver ?

What do you want to prove?

Et que voulez-vous ?

And what do you want?

— Piège de cristal (1988)

Que voulez-vous tous pour Noël ?

What do you all want for Christmas?

Mais que voulez-vous ?

But what do you want?

— Mother (2009)

Alors, que voulez-vous manger ?

So, what do you want to eat?

— Article 15 (2019)

Que voulez-vous dire par disparu ?

What do you mean by disappeared?

— Insaisissables 2 (2016)

Que voulez-vous que nous fassions, exactement ?

What exactly do you want us to do?

Que voulez-vous savoir ?

What do you want to know?

— Tesis (1996)

Que voulez-vous me dire ?

What do you want to tell me?

Que voulez-vous que je vous dise, madame ?

What would you like me to tell you, madam?

— Moonrise Kingdom (2012)

Qui êtes-vous et que voulez-vous ?

Who are you and what do you want?

Que voulez-vous manger ce week-end ?

What would you like to eat this weekend?

Que voulez-vous boire ?

What would you like to drink ?

Oui, que voulez-vous ?

Yes, what do you want?

À part divorcer, que voulez-vous qu'on fasse ?

Apart from getting divorced, what do you want us to do?

— Shower (1999)

Que voulez-vous de moi, César ?

What do you want from me, Caesar?

— Gladiator (2000)

Que voulez-vous que j'y fasse ?

What do you want me to do about it?

Que voulez-vous parier que vous êtes une sorte d'immortel ?

What do you want to bet that you're some kind of immortal?

— White Snake (2019)

Que voulez-vous vraiment me dire ?

What do you really want to tell me?

Que voulez-vous que je leur dise ?

What do you want me to tell them?

Que voulez-vous qu'elles fassent ?

What do you want them to do?

Que voulez-vous dire par "sorte de" ?

What do you mean by “sort of”?

— Le Sacrifice (1986)

Que voulez-vous dire que vous ne pouvez pas m'aider ?

What do you mean you can't help me?

Que voulez-vous que je lui dise ?

What do you want me to tell him?

Que voulez-vous dire par « tant de personnes » ?

What do you mean by “so many people”?

— Aucun autre choix (2025)

Que voulez-vous voir tant que vous êtes là ?

What would you like to see while you're here?

Que voulez-vous qu'on en pense ?

What do you want us to think about it?

— Manon des sources (1986)

Ce sont juste des enfants, monsieur, que voulez-vous ?

They're just children, sir, what do you want?

— Des étoiles sur la terre (2007)

Mais qui êtes-vous et que voulez-vous ?

But who are you and what do you want?

— The Dead Don't Die (2019)

Que voulez-vous lui dire ?

What do you want to tell him/her?

— Scream 7 (2026)

Que voulez-vous Madame ?

What would you like, ma’am?

— Une seconde mère (2015)

Que voulez-vous entendre ?

What do you want to hear?

Que voulez-vous !

What can you do!

— Pinocchio (2019)

Que voulez-vous vraiment, M. Johnston ?

What do you really want, Mr. Johnston?

— Le Dernier Empereur (1987)

Que voulez-vous le plus ?

What do you want most?

Que voulez-vous dire à Warren ?

What do you want to say to Warren?

— The Big Sick (2017)

Que voulez-vous de moy ?

What do you want from me?

— The Witch (2016)

Que voulez-vous que ce soit ?

What do you want it to be?

Que voulez-vous qu'on en fasse ?

What do you want us to do with it?

Que voulez-vous que je fasse maintenant ?

What do you want me to do now?

Que voulez-vous au petit-déjeuner ?

What would you like for breakfast?

Que voulez-vous d'autre ?

What else do you want?

— L'Orphelinat (2007)

Que voulez-vous faire ?

What do you want to do?

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Que voulez-vous être ?

What do you want to be?

— Porn in the Hood (2012)

Que voulez-vous que je fasse, exactement ?

What exactly do you want me to do?

Que voulez-vous vraiment dire ?

What do you really mean?

Que voulez-vous vraiment ?

What do you really want?

Que voulez-vous que nous fassions ?

What do you want us to do?

— Independence Day (1996)

Que voulez-vous étudier à l'université ?

What do you want to study at university?

Que voulez-vous, alors ?

So what do you want?

Que voulez-vous que je fasse ?

What do you want me to do?

— Assurance sur la mort (1944)

Que voulez-vous ici ?

What do you want here?

— Porn in the Hood (2012)

Que voulez-vous, Gandalf le Gris ?

What do you want, Gandalf the Grey?

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Que voulez-vous voir tant que vous y êtes ?

What would you like to see while you're there?

Que voulez-vous y faire ?

What do you want to do there?

Que voulez-vous que j'en fasse ?

What do you want me to do with it?

Que voulez-vous de plus ?

What more could you want?

— Oppenheimer (2023)

Que voulez-vous maintenant ?

What do you want now?

— Porn in the Hood (2012)

Que voulez-vous voir ?

What do you want to see?

Que voulez-vous ainsi signifier ?

What do you mean by that?

Que voulez-vous savoir d'autre ?

What else would you like to know?

Bon que voulez-vous ?

Well, what do you want?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Que voulez-vous, Favell ?

What do you want, Favell?

— Rebecca (1940)

Que voulez-vous, c'est la guerre.

What do you expect? It’s war.

— Quand passent les cigognes (1957)

Bon, que voulez-vous savoir ?

So, what would you like to know?

— Suspiria (1977)

Que voulez-vous ?

What do you want ?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Que voulez-vous qu'on dise de moi ?

What do you want people to say about me?

— Guerre et Paix (1968)

Que voulez-vous en échange ?

What do you want in return?

— Andhadhun (2018)

Que voulez-vous dire par ce "quoi" ?

What do you mean by “what”?

— New York Masala (2003)

Que voulez-vous de nous ?

What do you want from us?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Que voulez-vous changer ?

What do you want to change?

— Il est de retour (2015)

Que voulez-vous dire, à demi ?

What do you mean, halfway?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Alors, que voulez-vous faire, Sir ?

So, what do you want to do, Sir?

— Funny Games (1997)

Que voulez-vous faire lorsque vous deviendrez grands ?

What do you want to be when you grow up?

Alors, que voulez-vous que je joue ?

So, what do you want me to play?

— Departures (2008)

Que voulez-vous me faire dire ?

What are you trying to make me say?

Que voulez-vous dire par là ?

What do you mean by that?

— Chicago (2002)

Que voulez-vous que je fasse avec ça ?

What do you want me to do with that?

Que voulez-vous, monsieur Fix ?

What do you want, Mr. Fix?

Et que voulez-vous que je fasse ?

And what do you want me to do?

Que voulez-vous réellement, Teddy ?

What do you really want, Teddy?

— Bugonia (2025)

Que voulez-vous de moi ?

What do you want from me?

— Caché (2005)

Que voulez-vous précisément ?

What exactly do you want?

— Incendies (2010)

Que voulez-vous que je fasse de ça ?

What do you want me to do with that?

Que voulez-vous me faire ?

What do you want to do to me?

— X-Men (2000)

Que voulez-vous que je dise ?

What do you want me to say?

— Mirage (2018)

Que voulez-vous que je fasse d'autre ?

What else do you want me to do?