hunchback
Le bossu a fait une belle fille.
The hunchback fathered a beautiful daughter.
— Manon des sources (1986)
Qui aurait cru que Florette aurait un petit bossu !
Who would have thought that Florette would have a little hunchback!
— Jean de Florette (1986)
Le bossu, c'était le fils de Florette ?
Was the hunchback Florette’s son?
— Manon des sources (1986)
Un bossu de Crespin qui se cache dans la colline, je me méfie !
A hunchback from Crespin hiding in the hill, I'm suspicious!
— Jean de Florette (1986)
Ça doit être un piège de la fille du pauvre bossu.
It must be a trap set by the poor hunchback's daughter.
— Manon des sources (1986)
C'est le genre d'un bossu de la ville.
That’s the sort of thing a city hunchback would do.
— Jean de Florette (1986)