l'animal

Un voyageur de plus n'était pas pour fatiguer le gigantesque animal.

One more traveler wasn’t going to tire out the gigantic animal.

Aucun animal n'est mauvais.

No animal is bad.

Si tu ne travailles pas, Yubaba te changera en animal.

If you don't work, Yubaba will turn you into an animal.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Et aucun cadavre d'animal.

And no animal carcasses.

— Ne le dis à personne (2006)

Le hérisson est un petit animal.

The hedgehog is a small animal.

Oh, le pauvre petit animal !

Oh, the poor little animal!

— Suspiria (1977)

L'Homme est le seul animal à utiliser le feu.

Man is the only animal that uses fire.

Je peux pas me fier à quelqu'un si je trouve pas à quel animal il ressemble.

I can't trust someone if I can't figure out what animal they look like.

— Anatomie d'une chute (2023)

Le superbe animal !

What a magnificent animal!

— Guerre et Paix (1968)

Dans une cage d'animal.

In an animal cage.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

C'est à cause de lui qu'on se terre ici dans ces foutues peaux d'animal.

It's because of him that we're hiding out here in these goddamn animal skins.

— Princesse Mononoké (1997)

Enfoncez-vous dans votre grotte, et vous y découvrirez votre animal-énergie.

Go deeper into your cave, and you’ll discover your spirit animal there.

— Fight Club (1999)

Le castor est l’animal national au Canada.

The beaver is the national animal of Canada.

J'ai remarqué qu'un petit animal gris nous regardait.

I noticed that a small gray animal was watching us.

Je garderai ça pour mon animal thérapeute.

I'll keep that for my therapy animal.

— Zootopie 2 (2025)

Les vaches sont plus utiles qu'aucun autre animal dans ce pays.

Cows are more useful than any other animal in this country.

Tu sais quel animal fait ça ?

Do you know which animal does that?

— Une grande fille (2019)

Quelle sorte d'animal est-ce là ?

What kind of animal is that?

Et le petit animal qui creuse et s'appelle la Taupe, c'est votre mascotte ?

And the little animal that burrows and is called the Mole—is that your mascot?

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Ce qui veut dire qu'ils avaient plus d'un seul animal.

Which means they had more than one animal.

— Star Trek: The Cage (1965)

Chaque animal a besoin de nourriture, d'eau et d'un abri.

Every animal needs food, water, and shelter.

Pour qu'ils aient une représentation de leur animal ?

So they have a representation of their animal?

— Star Trek: The Cage (1965)

Tu ne seras rien de plus qu'un animal !

You’ll be nothing more than an animal!

— Black (2005)

Et d'un bizarre animal, dans le lac.

And of a strange animal in the lake.

— Cemetery of Splendour (2015)

L'homme a le don de parole qu'aucun animal n'a.

Man possesses the gift of speech, which no animal has.

Quel goût a votre animal assassiné ?

What did your murdered pet taste like?

Il perdit la raison et tira sur le pauvre animal.

He lost his mind and shot the poor animal.

Je n'ai jamais tué d'animal de ma vie.

I've never killed an animal in my life.

— Die My Love (2025)

Tu étais de loin mon animal préféré.

You were by far my favorite animal.

— Moonrise Kingdom (2012)

Un éléphant est un très grand animal.

An elephant is a very large animal.

Le garçon a creusé une tombe pour son animal mort.

The boy dug a grave for his dead pet.

Hier soir, tu m'as traité d'animal.

Last night, you called me an animal.

— Aucun autre choix (2025)

Kiouni est un brave et courageux animal !

Kiouni is a good and courageous animal!

Quel animal est petit ?

Which animal is small?

L'Homme n'est pas le seul animal à utiliser des outils.

Humans aren’t the only animals that use tools.

Il est trop, le animal est très calme !

He’s too much; the animal is very calm!

— Porn in the Hood (2012)

Y a deux types de propriétaire d'animal.

There are two types of pet owner.

— Une femme fantastique (2017)

Le petit animal empestait.

The little animal stank.

Je vais dans ma grotte, chercher mon animal-énergie.

I'm going into my cave to find my spirit animal.

— Fight Club (1999)

Quel drôle de petit animal !

What a funny little animal!

Ne faites confiance à aucun animal.

Trust no animal.

— Wicked : Partie II (2025)

C'est une espèce d'animal qui vit dans la mer.

It’s a kind of animal that lives in the sea.