Yap.Town

vous êtes bien

you are indeed

→ vous
phrase Common #6,534
you are indeed Bien can also mean “well” or add emphasis, depending on context.
FR: Vous êtes bien le nouveau professeur ?
EN: Are you indeed the new teacher?

Vous êtes bien sa voisine, n'est-ce pas.

You are indeed her neighbor, aren't you?

— Drive (2011)

Vous êtes bien des fruits pourris du même arbre.

You really are rotten fruit from the same tree.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Vous êtes bien chez les White.

You are indeed at the Whites'.

Vous êtes bien loin de chez vous.

You are far from home.

Vous êtes bien matinal.

You're up early.

Vous êtes bien informé, hein ?

You're well informed, aren't you?

— Pour une poignée de dollars (1964)

Vous êtes bien pressée.

You're in quite a hurry.

— Psychose (1960)

Vous êtes bien trop naïve.

You are far too naive.

— La Guerre des étoiles (1977)

Oui, vous êtes bien chez NK Agent.

Yes, you have reached NK Agent.

— Departures (2008)

Vous êtes bien pressé.

You're in quite a hurry.

— Seul sur Mars (2015)

Vous êtes bien habillée.

You are well dressed.

Vous êtes bien Monsieur Dupont ?

Are you Mr. Dupont?

Vous êtes bien son frère !

You are indeed his brother!

— Les Visiteurs (1993)

Vous êtes bien poli.

You’re very polite.

— Full River Red (2023)

Vous êtes bien élevée.

You are well-mannered.

— Reconnu coupable (2026)

Vous êtes bien sur le répondeur de Diane Després.

You’ve reached Diane Després’s voicemail.

— Mommy (2014)

Non, vous êtes bien plus jolie.

No, you are much prettier.

— Il était Temps (2013)

Vous êtes bien nerveux, mon petit Bernard.

You're awfully nervous, little Bernard.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Vous êtes bien silencieux.

You are very quiet.

Vous êtes bien le comte Caproni ?

You are Count Caproni, aren't you?

— Le Vent se lève (2013)

Vous êtes bien, ici ?

Are you comfortable here?

— La Grande Vadrouille (1966)

Bonjour, vous êtes bien chez Ji-Eun et Hyun-Soo.

Hello, you have reached Ji-Eun and Hyun-Soo's home.

— Locataires (2004)

J'espère que vous êtes bien payé.

I hope you’re well paid.

Vous êtes bien sur votre chaise.

You are comfortably seated in your chair.

— Dans ses yeux (2009)

J'espère que vous êtes bien reposé.

I hope you’re well-rested.

Vous êtes bien informé.

You are well informed.

Vous êtes bien le père de Peng Younchul ?

Are you Peng Younchul's father?

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

On voit pas trop le fauteuil et physiquement vous êtes bien.

We can’t really see the armchair, and physically, you look fine.

— Intouchables (2011)

Vous êtes bien catholique ?

Are you a Catholic?

— Les Fraises sauvages (1957)

Vous êtes bien le vigile du train de marchandises ?

You are the security guard for the freight train, aren't you?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

J'espère que vous êtes bien payée.

I hope you’re being paid well.

Vous êtes bien féroce pour hurler sur tout le monde.

You’re awfully quick to yell at everyone.

— Shaolin Soccer (2001)

Vous êtes bien Nino Baratéli ?

You are Nino Baratéli, right?

— Le repentir (1987)

Vous êtes bien mieux que le théâtre pour eux.

You’re much better than the theater for them.

— Star Trek: The Cage (1965)

Vous êtes bien chez vous ?

Are you comfortable at home?

— The Strangers (2016)

Vous êtes bien ?

Are you all right?

— Porn in the Hood (2012)

Vous êtes bien de leur côté ?

Are you definitely on their side?

— Funny Games (1997)

Vous êtes bien un de ses clients ?

Are you really one of his clients?

— The Mask (1994)

Vous êtes bien du groupe B plus ?

You are indeed blood type B positive?

— Ne le dis à personne (2006)

Vous êtes bien plus que ça.

You are so much more than that.

Vous êtes bien sur cette photo.

You look good in this photo.

Les filles, vous êtes bien silencieuses.

Girls, you're awfully quiet.

— The Little Sister (2025)

Vous êtes bien chez Jin-tae.

You are at Jin-tae's.

— Mother (2009)

Vous êtes bien installé.

You're comfortably settled.

— Piège de cristal (1988)

Vous êtes bien étranges, Ryôgi et toi.

You and Ryôgi are very strange.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Vous êtes bien pâles.

You look very pale.

— Y tu mamá también (2001)

Vous êtes bien aimable de me montrer le chemin.

It is very kind of you to show me the way.

— Don Juan DeMarco (1994)

Vous êtes bien informé dans l'art de la guerre.

You are well-versed in the art of war.

— Les 3 Royaumes (2008)

Vous êtes bien le monstre que j'ai créé.

You really are the monster I created.

— Old Boy (2003)

Vous êtes bien jolie au clair de lune.

You look very pretty in the moonlight.

Vous êtes bien jolie.

You are very pretty.

— Vacances à Venise (1955)

Vous êtes bien installée à Taipei ?

Are you settled in well in Taipei?

— Salé, Sucré (1994)

Vous êtes bien la fille de votre père.

You are indeed your father's daughter.

Vous êtes bien capitaine, Sir.

You are indeed a captain, Sir.

— Funny Games (1997)

Vous êtes bien ici, non ?

You’re here, aren’t you?

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Vous êtes bien chez les Murphy.

You’ve reached the Murphys.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Vous êtes bien généreux.

You are very generous.

— Victoria (2015)

Vous êtes bien installé ?

Are you comfortably seated?

Vous êtes bien.

You are fine.

Vous êtes bien curieux pour un Hobbit.

You are quite curious for a Hobbit.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Vous êtes bien aimable.

You are very kind.

— Le Salaire de la peur (1953)

Vous êtes bien trop jeunes pour faire ceci.

You’re far too young to do this.