Yap.Town

les remarques

remarks, comments, notice

→ remarque
remarqu to notice + es 2nd-person singular present indicative/subjunctive
noun · plural feminine Uncommon #15,755
remarks, comments
FR: Ses remarques m'ont fait réfléchir.
EN: Her remarks made me think.
Declension of remarque
remarqueremarques

Tom fait souvent des remarques pleines d'esprit.

Tom often makes witty remarks.

Oui, ce sont de très bonnes remarques.

Yes, those are very good points.

— Seul sur Mars (2015)

Elle a été profondément blessée par ses remarques.

She was deeply hurt by his remarks.

Vos remarques sont hors de propos.

Your comments are irrelevant.

Avez-vous des remarques à faire ?

Do you have any comments?

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Vous avez d'autres remarques ?

Do you have any other comments?

— Un prophète (2009)

Mme Suen a fait des remarques hier.

Ms. Suen made some remarks yesterday.

— In the Mood for Love (2000)

Tu casses l'ambiance avec tes remarques.

You're ruining the atmosphere with your remarks.

Tu es l'aîné, et tu ne supportes pas nos remarques.

You're the oldest, and you can't stand our comments.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Tes remarques sont hors sujet.

Your comments are off topic.

Ne coupez pas la parole avec vos remarques.

Don’t interrupt with your comments.

Il fait toujours des remarques pleines d'esprit !

He always makes witty remarks!

Prends en compte les remarques du client.

Take the customer's comments into account.

Tu fais de bonnes remarques.

You make good points.

Tout le monde a fait des remarques sur sa nouvelle coiffure.

Everyone commented on her new hairstyle.

Garde tes remarques pour toi.

Keep your comments to yourself.

— Lust, Caution (2007)

J'en ai assez de tes remarques.

I’ve had enough of your remarks.

Vos remarques étaient déplacées.

Your comments were inappropriate.

Mes remarques ne t'étaient pas destinées.

My remarks weren't intended for you.

Je n'aime pas vos remarques, on pourrait croire que l'interview est truquée.

I don't like your comments; one might think the interview is rigged.

— Parle avec elle (2002)

Ses remarques ont eu l'effet inverse.

His remarks had the opposite effect.

Gardez vos remarques pour vos clients du Ghat.

Save your remarks for your clients from the Ghat.

— Masaan (2015)

Je ne peux pas ne pas reconnaître la vérité de vos remarques.

I cannot but acknowledge the truth of your remarks.

Des remarques ?

Any comments?

Pas de mensonges et pas de remarques déplacées aux visiteurs !

No lying and no inappropriate remarks to visitors!

— L'Expérience (2001)

Épargnez-moi vos remarques.

Spare me your remarks.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

verb · 2nd-person singular, present tense Rare #47,846
notice
FR: Tu remarques la différence ?
EN: Do you notice the difference?
Conjugation of remarquer
Indicative present
SingularPlural
First remarque —
Second remarques remarquez
Third remarque remarquent
Subjunctive present
SingularPlural
First remarque —
Second remarques —
Third remarque remarquent

Tu ne remarques pas que nos pistes mènent à un seul homme ?

Don’t you see that all our leads point to one man?

— Full River Red (2023)

Tu remarques rien ?

You don't notice anything?

— Happy Together (1997)

Tu ne remarques rien ?

Don't you notice anything?

Tu dois rester avec elle jusqu'à ce que tu ne le remarques plus.

You have to stay with her until you no longer notice it.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Tu remarques quelque chose ?

Do you notice anything?

— La Vague (2008)