les remarques

Ne coupez pas la parole avec vos remarques.

Don’t interrupt with your comments.

Tom fait souvent des remarques pleines d'esprit.

Tom often makes witty remarks.

Tu es l'aîné, et tu ne supportes pas nos remarques.

You're the oldest, and you can't stand our comments.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Elle a été profondément blessée par ses remarques.

She was deeply hurt by his remarks.

Je n'aime pas vos remarques, on pourrait croire que l'interview est truquée.

I don't like your comments; one might think the interview is rigged.

— Parle avec elle (2002)

Tu n'as toujours pas digéré mes remarques ?

You still haven't gotten over my remarks?

Ses remarques ont eu l'effet inverse.

His remarks had the opposite effect.

Mme Suen a fait des remarques hier.

Ms. Suen made some remarks yesterday.

— In the Mood for Love (2000)

Vos remarques sont hors de propos.

Your comments are irrelevant.

Garde tes remarques pour toi.

Keep your comments to yourself.

— Lust, Caution (2007)