c'en est

it's one

→ ce

phrase Common #7,773

it's one Usually followed by an indefinite article and noun or adjective, as in « c'en est un gros » (“it's a big one”). Here, « en » refers to something previously mentioned or understood. In the fixed expression « c'en est fini », it means “it's over.”

FR: Tu crois que c'est un vrai diamant ? Oui, c'en est un.

EN: Do you think it's a real diamond? Yes, it is.

C'en est un grand.

It's a big one.

It is one.

Yes, it is.

C'en est peut-être la preuve.

Perhaps that’s proof of it.

— Blade Runner 2049 (2017)

C'en est une bonne.

That's a good one.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Eh bien, pour moi, c'en est.

Well, for me, it is.

— L'Échine du diable (2001)

C'en est fini pour lui aussi !

It's all over for him too!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

C'en est un étrange.

It's a strange one.

That's enough!

— Salé, Sucré (1994)

C'est une chose de faire des projets, c'en est une autre de les réaliser.

Making plans is one thing; carrying them out is another.

Personne ne le dira aussi brutalement mais c'en est l'essentiel.

No one will put it that bluntly, but that’s essentially what it comes down to.

C'en est drôle.

That's funny.

— Une bataille après l'autre (2025)

C'en est un gros.

It's a big one.

C'en est assez pour le moment.

That's enough for now.

This is too much.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Arrête-toi là, c'en est assez.

Stop right there, that's enough.

C'en est une grosse.

That's a big one.

C'en est la preuve.

That's proof of it.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

T'as raison, c'en est une.

You're right, it is one.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Depuis le début, c'en est une.

It's been one from the start.

— Les Diaboliques (1955)

C'est une chose de savoir, c'en est une autre d'enseigner.

Knowing is one thing; teaching is another.

Bon coupe-la en fait, c'en est une qui résiste.

Okay, just cut it off—it’s one of the stubborn ones.

— La Cité des hommes (2007)

C'en est fini de la Saint Valentin.

Valentine’s Day is over.

Je sais que c'en est fini pour Tom.

I know it's over for Tom.

C'en est un million.

There are a million of them.

— Pour l'éternité (2025)

C'en est vraiment un bon.

This one is really a good one.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

C'en est assez.

That's enough.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

C'en est trop !

This is too much!

— Moonrise Kingdom (2012)

C'en est une étrange.

It's a strange one.

Oui, c'en est une.

Yes, it is.

— Ponyo sur la falaise (2008)

C'est tellement bon marché que c'en est indécent.

It's so cheap it's almost obscene.

C'en est pas une.

It isn't one.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

C'en est une autre.

That's another one.

— La Guerre des étoiles (1977)

Vous, c'en est une autre.

You’re another matter altogether.

— La Haine (1995)

Là, c'en est une.

Now that’s one.

— Reconnu coupable (2026)

C'en est fini des grands idéaux.

The age of grand ideals is over.

— Les Faussaires (2007)

Si ce n'est pas une chose, c'en est une autre.

If it’s not one thing, it’s another.

That's it.

Du reste, penses-tu que quand tu es mort, c'en est fini ?

Besides, do you think that when you die, that's the end of it?

C'en est assez !

That's enough!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)