Yap.Town

le monseigneur

my lord

m ɔ̃ . s ɛ . ɲ œ ʁ
mon my + seigneur the Lord
noun · masculine Uncommon #20,589
my lord A formal title of address for a bishop, prince, or other high-ranking person.
FR: Oui, monseigneur.
EN: Yes, my lord.

J'ai un message pour vous de monseigneur Asano.

I have a message for you from Bishop Asano.

— Princesse Mononoké (1997)

Monseigneur Baron, Dr. Yueh.

Monsignor Baron, Dr. Yueh.

— Dune : Première partie (2021)

Monseigneur, voilà ce qu'on dit.

My lord, that’s what they say.

— Dune : Première partie (2021)

Monseigneur, voici Guido Anselmi.

Your Grace, this is Guido Anselmi.

— Huit et demi (1963)

Monseigneur Duc, bienvenue sur Arrakis.

Lord Duc, welcome to Arrakis.

— Dune : Première partie (2021)

Monseigneur, il est impossible de localiser ce vaisseau.

Your Excellency, it is impossible to locate this vessel.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Monseigneur Duc.

Monsignor Duc.

— Dune : Première partie (2021)

Bien, monseigneur.

Good, my lord.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Monseigneur, vous avez donné votre parole à la sorcière.

My lord, you gave your word to the witch.

— Dune : Première partie (2021)

Oui, monseigneur ?

Yes, Your Grace?

— L'Empire contre-attaque (1980)

Monseigneur, je vous le dis.

My lord, I tell you.

— Henry V (1989)

Ce sera fait, monseigneur.

It will be done, my lord.

Monseigneur, le temps viendra de pleurer Boromir, mais pas maintenant.

My lord, the time will come to mourn Boromir, but not now.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Monseigneur ?

Your Grace?

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Monseigneur, j'ai vu des feux d'artifice.

My lord, I saw fireworks.

— Full River Red (2023)

Vous pouvez demander à monseigneur Morales.

You can ask Monsignor Morales.

— Conclave (2024)

Elle a disparu, monseigneur.

She has disappeared, Your Grace.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Monseigneur Morales, il est sans doute toujours à Rome.

Monsignor Morales is probably still in Rome.

— Conclave (2024)

Monseigneur !

Your Grace!

— Conclave (2024)

Oui, monseigneur.

Yes, my lord.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Monseigneur.

My lord.

— Dune : Première partie (2021)

L'invasion se déroule comme prévu, monseigneur.

The invasion is proceeding as planned, my lord.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)