at what time
À quelle heure t'es-tu réveillée ?
What time did you wake up?
À quelle heure as-tu fermé la boutique hier soir ?
What time did you close the shop last night?
Pouvez-vous me dire à quelle heure le train part, s'il vous plaît ?
Could you please tell me what time the train leaves?
J'ai oublié de te dire à quelle heure commençait la réunion.
I forgot to tell you what time the meeting started.
À quelle heure elle entre au bloc ?
What time does she go into the operating room?
— Tout sur ma mère (1999)
À quelle heure penses-tu que Tom rentrera ?
What time do you think Tom will be home?
À quelle heure avez-vous quitté votre maison ce matin ?
What time did you leave your house this morning?
Je ne sais pas trop à quelle heure il va venir.
I don't really know what time he'll come.
What time do you finish?
À quelle heure tu t'es levé aujourd'hui ?
What time did you get up today?
Je me demandais à quelle heure pourrait commencer le concert.
I was wondering what time the concert might start.
Monsieur, à quelle heure avez-vous affronté les intrus ?
Sir, at what time did you confront the intruders?
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
À quelle heure ferme la bibliothèque ?
What time does the library close?
Dis-moi à quelle heure je dois venir.
Tell me what time I should come.
Je ne sais pas exactement à quelle heure elle arrive.
I don't know exactly what time she’s arriving.
Tu sais à quelle heure il est rentré ?
Do you know what time he got home?
Dis-moi à quelle heure tu seras là.
Tell me what time you'll be there.
À quelle heure vous couchez-vous ?
What time do you go to bed?
Ce film – ça passe à quelle heure ?
What time is this film on?
À quelle heure part le train ?
What time does the train leave?
À quelle heure arrive le prochain train ?
What time does the next train arrive?
À quelle heure prendrons-nous notre petit-déjeuner ?
What time will we have breakfast?
À quelle heure part le dernier train pour Paris ?
What time does the last train to Paris leave?
Dites-moi à quelle heure vous viendrez.
Tell me what time you will come.
Vous finissez à quelle heure ?
What time do you finish?
À quelle heure t'es-tu couché la nuit dernière ?
What time did you go to bed last night?
À quelle heure part le train pour New York ?
What time does the train leave for New York?
À quelle heure votre avion atterrit-il ?
What time does your plane land?
À quelle heure le train pour New York part-il ?
What time does the train to New York leave?
À quelle heure vous levez-vous chaque jour ?
What time do you get up each day?
À quelle heure seras-tu en mesure d'être là ?
What time will you be able to be there?
What time do you get up?
À quelle heure arriverez-vous demain ?
What time will you arrive tomorrow?
À quelle heure le film commence-t-il ?
What time does the film start?
What time do you close?
À quelle heure part ton avion ?
What time does your plane leave?
À quelle heure est-ce que tu t'es levé hier ?
What time did you get up yesterday?
What time was it?
À quelle heure avez-vous fermé le magasin hier soir ?
What time did you close the store last night?
Vous savez pas à quelle heure elle revient ?
Do you know what time she’ll be back?
— A Bad Son (1980)
À quelle heure prenez-vous votre service ?
What time do you start your shift?
À quelle heure avez-vous fermé la boutique hier soir ?
What time did you close the shop last night?
À quelle heure t'as réservé le resto ?
What time did you book the restaurant for?
— Laurence Anyways (2012)
À quelle heure est-ce que tu rentres à la maison ?
What time do you get home?
Je veux savoir à quelle heure vous comptez arriver.
I want to know what time you expect to arrive.
À quelle heure avez-vous fermé le magasin la nuit dernière ?
What time did you close the store last night?
À quelle heure te réveilles-tu ?
What time do you wake up?
À quelle heure veux-tu que je sois là ?
What time do you want me to be there?
À quelle heure est-ce que tu pars demain ?
What time are you leaving tomorrow?
À quelle heure devrais-je me rendre à l'aéroport ?
What time should I get to the airport?
À quelle heure ton avion doit-il décoller ?
What time is your plane scheduled to take off?
À quelle heure le soleil s'est levé hier ?
What time did the sun rise yesterday?
What time do you finish?
À quelle heure atterrit ton avion ?
What time does your plane land?
À quelle heure Dave est-il rentré samedi soir ?
What time did Dave get home on Saturday night?
— Mystic River (2003)
À quelle heure termines-tu le travail ?
What time do you finish work?
Sais-tu à quelle heure ce supermarché ferme ?
Do you know what time this supermarket closes?
À quelle heure te couches-tu habituellement ?
What time do you usually go to bed?
À quelle heure peux-tu venir ?
What time can you come?
À quelle heure tu quittes le travail ?
What time do you leave work?
— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)
What time are you coming back?
À quelle heure arrive-t-il à Tokyo ?
What time does he arrive in Tokyo?
Je n'ai dit à personne à quelle heure j'arriverais.
I didn't tell anyone what time I would arrive.
What time do you open?
Comme elle ne m'a pas écrit, je ne sais pas à quelle heure elle arrivera.
Since she hasn't written to me, I don't know what time she'll arrive.
À quelle heure puis-je t'appeler demain ?
What time can I call you tomorrow?
À quelle heure la partie commencera-t-elle ?
What time will the game start?
À quelle heure vas-tu habituellement te coucher ?
What time do you usually go to bed?
À quelle heure arrive le bus ?
What time does the bus arrive?
À quelle heure le cercle ouvre-t-il ?
What time does the circle open?
À quelle heure est-ce que tu te réveilles ?
What time do you wake up?
Tiens, d'ailleurs, à quelle heure tu es arrivé chez toi, la nuit dernière ?
By the way, what time did you get home last night?
À quelle heure le soleil se lève-t-il ?
What time does the sun rise?
À quelle heure ton père part-il de son bureau ?
What time does your father leave his office?
Savez-vous à quelle heure ils sont venus ?
Do you know what time they arrived?
À quelle heure y es-tu arrivée ?
What time did you arrive?
À quelle heure le dîner est-il servi ?
What time is dinner served?
À quelle heure ferme la boulangerie ?
What time does the bakery close?
À quelle heure le soleil se couche-t-il ?
What time does the sun set?
À quelle heure est-ce que je peux vous appeler demain ?
What time can I call you tomorrow?
À quelle heure partez-vous de chez vous, le matin ?
What time do you leave home in the morning?
À quelle heure rentrez-vous à la maison ?
What time do you get home?
On doit se coucher à quelle heure ?
What time should we go to bed?
Il vous dira quelle zone éviter et à quelle heure.
He will tell you which area to avoid and at what time.
— Battle Royale (2000)
À quelle heure pars-tu de chez toi, le matin ?
What time do you leave home in the morning?
À quelle heure pouvez-vous venir ?
What time can you come?
À quelle heure êtes-vous rentrées ?
What time did you get home?
À quelle heure Tom se lève-t-il ?
What time does Tom get up?
Tu te couches à quelle heure ?
What time do you go to bed?
À quelle heure t'es-tu couchée hier soir ?
What time did you go to bed last night?
À quelle heure déjeunez et dînez-vous ?
What time do you have lunch and dinner?
À quelle heure le réparateur de machines à laver viendra-t-il ?
What time will the washing machine repairman come?
Tu t'es couché à quelle heure hier soir ?
What time did you go to bed last night?
Tu as cours à quelle heure demain ?
What time do you have class tomorrow?
À quelle heure partez-vous habituellement pour le travail ?
What time do you usually leave for work?
À quelle heure dois-je être là ?
What time do I need to be there?
What time are you leaving?
Tu t'es réveillé à quelle heure ?
What time did you wake up?
À quelle heure dois-je venir te chercher ?
What time should I come and pick you up?
À quelle heure vas-tu au lit ?
What time do you go to bed?
À quelle heure tu penses que tu vas sortir ?
What time do you think you’re going out?
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
À quelle heure arrive le prochain train de Paris ?
What time does the next train from Paris arrive?
À quelle heure avez-vous réveillé Tom ?
What time did you wake Tom up?
À quelle heure dois-je y être ?
What time do I need to be there?
À quelle heure Katie est-elle rentrée hier ?
What time did Katie get home yesterday?
— Mystic River (2003)
À quelle heure partons-nous demain ?
What time are we leaving tomorrow?
À quelle heure prenez-vous habituellement votre petit déjeuner ?
What time do you usually have breakfast?
À quelle heure rentres-tu chez toi ?
What time do you get home?
À quelle heure avez-vous fermé la boutique la nuit dernière ?
What time did you close the shop last night?
À quelle heure vous levez-vous d'habitude ?
What time do you usually get up?
À quelle heure t'es tu couché, hier ?
What time did you go to bed last night?
À quelle heure décolle ton avion ?
What time does your plane take off?
What time does the bus leave ?
Dis-moi à quelle heure tu viendras.
Tell me what time you'll come.
What time did he leave?
À quelle heure y êtes-vous arrivée ?
What time did you arrive?
What time will you arrive?
À quelle heure prendrez-vous votre petit-déjeuner ?
What time will you have breakfast?
À quelle heure viens-tu me chercher ?
What time are you coming to pick me up?
À quelle heure éteignez-vous les lumières ?
What time do you turn off the lights?
Savez-vous à quelle heure elles sont venues ?
Do you know what time they arrived?
Sais-tu à quelle heure ils sont venus ?
Do you know what time they arrived?
À quelle heure comptes-tu t'en aller ?
What time are you planning to leave?
À quelle heure est-ce que je devrais te réveiller ?
What time should I wake you up?
What time does it close?
À quelle heure avez-vous école ?
What time do you have school?
À quelle heure puis-je rappeler ?
What time can I call back?
À quelle heure éteins-tu les feux ?
What time do you turn off the lights?
À quelle heure dois-je venir ?
What time should I come?
À quelle heure dînez-vous en Algérie ?
What time do you eat dinner in Algeria?
À quelle heure t'es-tu endormi ?
What time did you fall asleep?
À quelle heure as-tu fermé le magasin la nuit dernière ?
What time did you close the store last night?
À quelle heure es-tu arrivé chez toi ?
What time did you arrive home?
À quelle heure pars-tu à l'école ?
What time do you leave for school?
À quelle heure t'es-tu réveillée ce matin ?
What time did you wake up this morning?
À quelle heure est-ce que tu t'es levé aujourd'hui ?
What time did you get up today?
À quelle heure tu penses arriver, à peu près ?
About what time do you think you'll arrive?
À quelle heure Seo-rae est arrivée lundi ?
What time did Seo-rae arrive on Monday?
— Decision to Leave (2022)
Notre train est à quelle heure ?
What time is our train?
Le film de Veroca finissait à quelle heure ?
What time did Veroca's film end?
— Je suis toujours là (2024)
À quelle heure prendras-tu ton petit déjeuner ?
What time will you have breakfast?
What time do they eat?
À quelle heure ouvrent les banques ?
What time do the banks open?
What time will you arrive?
Je veux savoir à quelle heure venir.
I want to know what time to come.
What time does it close?
À quelle heure part le dernier train ?
What time does the last train leave?
À quelle heure ouvre la banque ?
What time does the bank open?
À propos, à quelle heure la bibliothèque ferme-t-elle ?
By the way, what time does the library close?
— Rushmore (1998)
À quelle heure allez-vous au lit ?
What time do you go to bed?
À quelle heure y êtes-vous arrivées ?
What time did you arrive?
À quelle heure viendras-tu me chercher ?
What time will you come to pick me up?
À quelle heure Tom a-t-il appelé ?
What time did Tom call?
À quelle heure pourrai-je y être ?
What time can I be there?
À quelle heure y es-tu arrivé ?
What time did you arrive?
À quelle heure t'es-tu levé ce matin ?
What time did you get up this morning?
À quelle heure te réveilles-tu d'habitude ?
What time do you usually wake up?
Le jour où ta femme a été tuée, à quelle heure es-tu rentré ?
What time did you get home the day your wife was killed?
— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)
À quelle heure êtes-vous allés au lit, hier ?
What time did you go to bed yesterday?
À quelle heure t'es-tu levée aujourd'hui ?
What time did you get up today?
Je me suis toujours demandé à quelle heure tu arrivais, le matin.
I always wondered what time you arrived in the morning.
— Assurance sur la mort (1944)
À quelle heure pensez-vous qu'il reviendra ?
What time do you think he’ll come back?
À quelle heure ton ami est-il rentré chez lui ?
What time did your friend get home?
What time does it open?
À quelle heure est servi le petit déjeuner ?
What time is breakfast served?
À quelle heure arrive le train à Yokohama ?
What time does the train arrive in Yokohama?
À quelle heure t'es tu couchée, hier ?
What time did you go to bed last night?
À quelle heure dois-je venir te prendre ?
What time should I come and pick you up?