qu'est-ce que tu veux

Andrew, qu'est-ce que tu veux ?

Andrew, what do you want?

— La Femme de ménage (2025)

Qu'est-ce que tu veux que j'y fasse ?

What do you want me to do about it?

— Cinema Paradiso (1988)

Oui, qu'est-ce que tu veux ?

Yes, what do you want?

Qu'est-ce que tu veux, gamin ?

What do you want, kid?

— La Cité des hommes (2007)

Qu'est-ce que tu veux qu'on fasse d'eux ?

What do you want us to do with them?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Qu'est-ce que tu veux de moi ?

What do you want from me?

— Masaan (2015)

Qu'est-ce que tu veux, papa ?

What do you want, Dad?

Qu'est-ce que tu veux qu'on fasse ?

What do you want us to do?

Qu'est-ce que tu veux pour ça ?

What do you want from that?

Qu'est-ce que tu veux que je dise ?

What do you want me to say?

Qu'est-ce que tu veux maintenant ?

What do you want now?

Qu'est-ce que tu veux, mon chéri ?

What do you want, darling?

— Une seconde mère (2015)

Qui es-tu et qu'est-ce que tu veux ?

Who are you, and what do you want?

Ah bonjour, qu'est-ce que tu veux ?

Oh, hello, what do you want?

— Mon voisin Totoro (1988)

Qu'est-ce que tu veux ?

What do you want?

— Jojo Rabbit (2019)

Qu'est-ce que tu veux changer ?

What do you want to change?

Qu'est-ce que tu veux y voir ?

What do you want to see there?

— Le repentir (1987)

Qu'est-ce que tu veux, mec ?

What do you want, man?

Qu'est-ce que tu veux y faire ?

What do you want to do there?

Qu'est-ce que tu veux pour ton anniversaire ?

What do you want for your birthday?

Et qu'est-ce que tu veux ?

And what do you want?

Qu'est-ce que tu veux de nous ?

What do you want from us?

Qu'est-ce que tu veux d'autre ?

What else do you want?

Qu'est-ce que tu veux en échange ?

What do you want in return?

Qu'est-ce que tu veux, hein ?

What do you want, huh?

Qu'est-ce que tu veux, alors ?

So, what do you want?

— Un prophète (2009)

Alors qu'est-ce que tu veux ?

So what do you want?

— Insaisissables 3 (2025)

Qu'est-ce que tu veux cuisiner aujourd'hui ?

What do you want to cook today?

Qu'est-ce que tu veux, Angel ?

What do you want, Angel?

Mais qu'est-ce que tu veux ?

But what do you want?

— Douleur et gloire (2019)

Qu'est-ce que tu veux voir ?

What do you want to see?

Qu'est-ce que tu veux encore ?

What else do you want?

Mais qu'est-ce que tu veux de moi, Laurence ?

What do you want from me, Laurence?

— Laurence Anyways (2012)

Qu'est-ce que tu veux entendre ?

What do you want to hear?

Mais bon, qu'est-ce que tu veux ?

But hey, what can you do?

— Shaolin Soccer (2001)

Qu'est-ce que tu veux, ma chérie ?

What do you want, sweetheart?

— Ménage (1986)

Qu'est-ce que tu veux manger ?

What do you want to eat?

— La dolce vita (1960)

Qu'est-ce que tu veux alors ?

So what do you want then?

Qu'est-ce que tu veux vraiment me dire ?

What are you really trying to tell me?

Qu'est-ce que tu veux me montrer ?

What do you want to show me?

Qu'est-ce que tu veux, rouge ou blanc ?

What do you want, red or white?

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Qu'est-ce que tu veux à la fin ?

What do you want in the end?

— The Little Thief (1988)

Qu'est-ce que tu veux que ça me fasse ?

What do you expect me to care?

— Laurence Anyways (2012)

Qu'est-ce que tu veux de plus ?

What more do you want?

— Salé, Sucré (1994)

Qu'est-ce que tu veux nous dire ?

What are you trying to tell us?

Qu'est-ce que tu veux !

What do you want!

— Chungking Express (1994)

Qu'est-ce que tu veux en faire ?

What do you want to do with it?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Qu'est-ce que tu veux prouver ?

What are you trying to prove?

J'aime le noir, qu'est-ce que tu veux.

I like black, what can I say.

— Plus fort que moi (2025)

Quoi, qu'est-ce que tu veux ?

What, what do you want?

Mais qu'est-ce que tu veux, Fred ?

But what do you want, Fred?

— Laurence Anyways (2012)

Toi, qu'est-ce que tu veux ?

What do you want?

Bon, qu'est-ce que tu veux ?

Okay, what do you want?

Qu'est-ce que tu veux vraiment faire ?

What do you really want to do?

Qu'est-ce que tu veux, de l'argent ?

What do you want, money?

Qu'est-ce que tu veux, Morgan ?

What do you want, Morgan?

Qu'est-ce que tu veux que j'en foute ?

What the hell do you want me to do with it?

— Ménage (1986)

Dis-moi, qu'est-ce que tu veux ?

Tell me, what do you want?

Qu'est-ce que tu veux, Tong ?

What do you want, Tong?

— Bad Genius (2017)

Qu'est-ce que tu veux, toi ?

What do you want?

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Mais qu'est-ce que tu veux de moi ?

But what do you want from me?