Yap.Town

elle passe

she passes

→ elle
phrase Uncommon #10,165
she passes Depending on context, passer can also mean to spend a period of time somewhere, as in passer la nuit (to spend the night).
FR: Elle passe devant la boulangerie tous les matins.
EN: She passes by the bakery every morning.

Oui, elle passe le doigt !

Yes, she runs her finger over it!

— Une seconde mère (2015)

Elle passe son temps libre à faire des poupées.

She spends her free time making dolls.

Elle passe ses journées à moitié nue dans sa piscine.

She spends her days half-naked in her pool.

— Yi Yi (2000)

Elle passe tout près.

She passes very close by.

— Stalker (1979)

Elle passe ses journées à réfléchir.

She spends her days thinking.

— Les Lundis au soleil (2002)

Elle passe souvent par ici.

She often passes by here.

Elle passe à l'as !

She just makes it!

— Chicago (2002)

Elle passe trop de temps devant la télévision.

She spends too much time watching television.

Elle passe trop de temps à regarder la télévision.

She spends too much time watching television.

Elle passe du temps avec sa grand-mère, chaque dimanche.

She spends time with her grandmother every Sunday.

Elle passe tout son temps à penser aux garçons.

She spends all her time thinking about boys.

Elle passe beaucoup de temps à s'exercer au piano.

She spends a lot of time practicing the piano.

Elle passe ses soirées en face de son ordinateur portable.

She spends her evenings in front of her laptop.

Elle passe ses loisirs à jouer au golf.

She spends her free time playing golf.

Elle passe plus de temps à penser au travail qu'à le faire.

She spends more time thinking about work than doing it.

Elle passe son temps de loisirs à faire des poupées.

She spends her free time making dolls.

Elle passe trop de temps devant l'ordinateur.

She spends too much time in front of the computer.

Elle passe peu de temps avec eux.

She doesn’t spend much time with them.

Elle passe un peu de temps chaque jour à lire la Bible.

She spends a little time each day reading the Bible.

Pas la peine, elle passe comme bagage à main maintenant.

No need, she goes as carry-on luggage now.

— La Chèvre (1981)

Elle passe beaucoup de temps au téléphone.

She spends a lot of time on the phone.

Elle passe trop de temps à l'ordinateur.

She spends too much time on the computer.

Elle passe à l'attaque.

She's going on the offensive.

— Dangal (2016)

Elle passe une mauvaise journée.

She’s having a bad day.

Elle passe carrément trop de temps à naviguer sur la toile.

She spends way too much time surfing the web.