right here
Вот здесь произошла авария.
This is where the accident happened.
Мы находимся вот здесь.
We are located right here.
— Преследователь (2008)
Режь вот здесь.
Cut right here.
— Кин-дза-дза! (1986)
Вот здесь, вот здесь.
Right here, right here.
— Мальчик и птица (2023)
Вот здесь.
Right here.
— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)
Смотри, Кларинья, вот здесь.
Look, Clarinha, here it is.
— Элитный отряд: Враг внутри (2010)
А пока что, её офис вот здесь.
For now, her office is right here.
— Крепкий орешек (1988)
Сердце у меня вот здесь.
My heart is right here.
Вот здесь я её столкнул в воду.
This is where I pushed her into the water.
— Невидимый гость (2017)
Вот здесь, на углу, мистер Нефф.
Right here on the corner is Mr. Neff.
— Двойная страховка (1944)
Сам сейчас прочтёшь, вот здесь.
You’ll read it yourself now, right here.
— Развод по-итальянски (1961)
Нет, они вот здесь.
No, they're right here.
— Зов волка (2019)
Подпишите вот здесь и можете ехать.
Sign here, and then you can go.
— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)
Раньше вот здесь все сидели!
Everyone used to sit here!
— Такси-блюз (1990)
Вошли вот здесь.
We came in right here.
— Таинственная река (2003)
Вот здесь начинается настоящее веселье.
This is where the real fun begins.
Встретитесь вот здесь.
Meet me here.
— Брат 2 (2000)
Вот здесь!
Right here!
— Амели (2001)
Вот здесь, сэр.
Right here, sir.
— Большая прогулка (1966)
Мне вот здесь подписаться?
Should I sign here?
— Унесённые призраками (2001)
Встань вот здесь.
Stand right here.
— Славные парни (1990)
Оно, вот здесь.
It’s right here.
— Дитя погоды (2019)
Теперь, Пиноккио, вот здесь стой, на месте.
Now, Pinocchio, stand right here—stay put.
— Пиноккио (2019)
Я оставлю фото вот здесь.
I'll leave the photo here.
— 1+1 (2011)
Вот здесь раньше жила моя семья.
This is where my family used to live.
Вот здесь, на доске.
Right here, on the board.
— Дневной дозор (2006)
Вот здесь?
Right here?
— Бойцовский клуб (1999)
Распишитесь вот здесь.
Sign here.
— Драйв (2011)
Они вот здесь, видите?
They are right here, see?
— Поймай меня, если сможешь (2002)
Он вот здесь.
He is right here.
— Нэчжа (2019)
Это вот здесь, почему бы вам не пойти помочь?
It's right here—why don't you go and help?
Вот здесь можно курить.
You can smoke here.
Не совсем правильно, вот здесь.
That's not quite right here.
Вот здесь я живу.
This is where I live.
— Открой глаза (1997)
Вот здесь, посередине, делаешь дырку.
Make a hole right here, in the middle.
— Магазинные воришки (2018)
Ключ будет вот здесь.
The key will be right here.
— Деликатесы (1991)
А где вообще коробка, которая вот здесь вот стояла?
And where is the box that was right here?
— Астенический синдром (1989)