я читал

I was reading

→ я

phrase Common #6,389

I was reading Used by a male speaker; the imperfective verb can also mean “I read” when describing a completed reading activity without focusing on its completion.

RU: Я читал эту книгу вечером.

EN: I was reading this book in the evening.

Я читал твою книгу.

I read your book.

Я читал в интернете про солнце на заказ, её очень хвалят.

I read online about custom-made sun lamps, and people praise them highly.

— Дитя погоды (2019)

Я читал книги на французском.

I read books in French.

Эта книга лучше всего, что я читал раньше.

This book is better than anything I have read before.

Я читал о таких.

I've read about those.

Я читал про это в газетах.

I read about it in the newspapers.

— Сенна (2010)

Когда я читал газеты, я начинал фантазировать.

When I read newspapers, I would start daydreaming.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Я читал этот рассказ в какой-то книге.

I read this story in some book.

Сидя в очереди, я читал газету.

While sitting in line, I read the newspaper.

Я читал вашу книгу.

I read your book.

Я читал письмо, которое Вы мне прислали.

I read the letter you sent me.

Вы знаете, я читал ваши статьи о разных странах мира.

You know, I’ve read your articles about different countries around the world.

— Сладкая жизнь (1960)

Я читал твои письма Тому.

I read your letters to Tom.

Я читал.

I read.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Сегодня я читал больше, чем вчера.

Today I read more than yesterday.

И я читал ее твоему отцу.

And I read it to your father.

— Принцесса-невеста (1987)

Но я читал в Интернете.

But I read on the Internet.

— Паразиты (2019)

Я читал «Капитал », все три тома.

I read *Capital*—all three volumes.

— Оппенгеймер (2023)

Я читал за едой книгу.

I read a book while eating.

Я читал о них в журнале"Тайм".

I read about them in Time magazine.

— Крепкий орешек (1988)

Я верю вам, я читал статью в"Форбс".

I believe you; I read the article in Forbes.

— Крепкий орешек (1988)

Я читал про вскрытие, это не Марго.

I read about the autopsy. It wasn’t Margo.

— Не говори никому (2006)

Я читал только первые три главы.

I've only read the first three chapters.

Я читал ваше письмо.

I read your letter.

Это не та книга, которую я читал.

This isn’t the book I read.

Я читал книги.

I read books.

Я читал письмо, когда он вошёл.

I was reading the letter when he came in.

Я читал такую.

I read one like this.

Я читал этот роман раньше.

I have read this novel before.

Утром в понедельник, я читал лекцию в колледже.

On Monday morning, I was giving a lecture at the college.

— Три идиота (2009)

Я читал все его книги.

I have read all his books.

Вчера я читал интересную книгу.

Yesterday I read an interesting book.

Я читал книжку.

I read a book.

— Боль и слава (2019)

Я читал письмо, которое ты мне прислал.

I read the letter you sent me.