changed, altered, cheated on
Кто и когда изменил это?
Who changed this and when?
— Тар (2022)
Твой приезд изменил ситуацию.
Your arrival changed the situation.
Я бы изменил всё.
I would change everything.
— Последний император (1987)
Не изменил.
He didn't change.
— Оппенгеймер (2023)
Нет, я изменил это.
No, I changed it.
Ислам меня изменил.
Islam changed me.
Том не изменил свои планы.
Tom didn't change his plans.
Тот день изменил мою жизнь.
That day changed my life.
Изменил условия экзамена.
Changed the exam conditions.
— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)
Дарвин изменил мир.
Darwin changed the world.
Я к тому, что изменил своё отношение.
What I mean is, I've changed my attitude.
— Марти Великолепный (2025)
Другую половину изменил Уносуке.
Unosuke changed the other half.
— Телохранитель (1961)
Мне изменил муж.
My husband cheated on me.
Том изменил свою диету.
Tom changed his diet.
Действительно изменил?
Did he really cheat?
— Сельма (2014)
Но я уверена, что он встретил человека, который его изменил.
But I’m sure he met someone who changed him.
— Твоё имя (2016)
Что бы ты изменил, если бы мог?
What would you change if you could?
Если ты изменил и чувствуешь себя дерьмом.
If you cheated and feel like shit.
— Любовь – болезнь (2017)
Я от всего сердца благодарна женщинам, с которыми Хано мне изменил.
I’m wholeheartedly grateful to the women Hano cheated on me with.
— И твою маму тоже (2001)
Ты бы изменил своё прошлое, если бы мог?
Would you change your past if you could?
Зачем ты это изменил?
Why did you change this?
Они все хотят, чтобы ты изменил их.
They all want you to change them.
— Цветы войны (2011)
Том изменил тебе.
Tom cheated on you.
Я кое-что изменил.
I changed a few things.
Я ничего не изменил.
I didn't change anything.
Если бы это было в моих силах, я бы всё изменил.
If it were within my power, I would change everything.
— Несколько хороших парней (1992)
Ислам изменил мою жизнь.
Islam changed my life.
Сами мне изменил.
Sami cheated on me.
Став палачом, ваш брат изменил свое имя.
After becoming an executioner, your brother changed his name.
— Пожары (2010)
Успех мужа нисколько не изменил её отношения к старым друзьям.
Her husband’s success did not change her attitude toward her old friends in the slightest.
Почему ты изменил свою фотографию в профиле?
Why did you change your profile picture?
Дарвин всё изменил.
Darwin changed everything.
Этот случай меня изменил.
This incident changed me.
Корабль изменил курс.
The ship changed course.
Ты ей изменил.
You cheated on her.
Он мне изменил.
He cheated on me.
Том изменил адрес своей электронной почты.
Tom changed his email address.
Автомобиль изменил нашу жизнь.
The car changed our lives.
Я ей изменил.
I cheated on her.
Буддизм изменил меня.
Buddhism changed me.
Да, изменил.
Yes, I changed it.
Ты один из тех, кто изменил Тецуо, где ты?
You are one of those who changed Tetsuo, where are you?
— Акира (1988)
Том изменил своё мнение.
Tom changed his mind.
Перед тем, как он его изменил.
Before he changed it.
— Рататуй (2007)
Ведь я всё изменил.
Because I changed everything.
— Во время грозы (2018)
Если б ты меня действительно любил, ты изменил бы меня.
If you really loved me, you would change me.
— Рим, открытый город (1945)