книги

Я бы хотел почитать книги по японской истории.

I’d like to read books about Japanese history.

Там, где жгут книги, будут жечь и людей.

Where they burn books, they will burn people too.

Книги пишут.

Books are written.

— Такси-блюз (1990)

В библиотеке есть книги.

There are books in the library.

Я раньше читал по три-четыре книги в неделю.

I used to read three or four books a week.

Они открыли книги.

They opened their books.

— Славные парни (1990)

Это книги Тома?

Are these Tom’s books?

У вас есть книги на эсперанто?

Do you have any books in Esperanto?

Читайте французские книги.

Read French books.

Вино, книги, музыку, женщин!

Wine, books, music, women!

— Нашествие варваров (2003)

Я читал книги на французском.

I read books in French.

Как книги попали ко мне?

How did the books end up with me?

В наши дни книги доступны каждому.

Nowadays, books are available to everyone.

Смотри, какие я книги купил!

Look at the books I bought!

Я заглянула в книги по дороге сюда.

I popped into the bookstore on my way here.

Она перевернула страницу книги.

She turned the page of the book.

Том не может дотянуться до книги на верхней полке.

Tom can't reach the book on the top shelf.

Откройте книги.

Open the books.

Я посмотрела на книги.

I looked at the books.

Или у него нет книги.

Or he doesn't have a book.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Молодёжи нравятся Ваши книги.

Young people like your books.

Я приехал сделать снимки для своей книги.

I came to take pictures for my book.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Книги бумажные.

Paper books.

О, книги.

Oh, books.

— Человек с Земли (2007)

Читай книги по-французски.

Read books in French.

Я не люблю книги, в которых больше пятисот страниц.

I don't like books that are more than five hundred pages long.

Я читаю его книги.

I read his books.

Я только хотела вернуть книги господину Чоу.

I only wanted to return the books to Mr. Chow.

— Любовное настроение (2000)

Папа купил мне книги.

Dad bought me books.

Люди перестали покупать книги.

People have stopped buying books.

Книги оказались кстати.

The books came in handy.

— Английский пациент (1996)

Том пишет книги.

Tom writes books.

В детстве я прочёл все её книги.

I read all of her books as a child.

Чьи это книги?

Whose books are these?

Книги, сигареты?

Books, cigarettes?

— Несколько хороших парней (1992)

Ему тоже нравились книги.

He liked books too.

— Орган геноцида (2017)

Я бы хотел прочесть отрывок из книги Сандры Войтер «Чёрный дом ».

I’d like to read an excerpt from Sandra Voyter’s book The Black House.

— Анатомия падения (2023)

Я уже вернул книги в библиотеку.

I’ve already returned the books to the library.

Это не из-за книги.

It's not because of the book.

— Двойная жизнь Вероники (1991)

Твои книги на письменном столе.

Your books are on the desk.

Посмотри на эти древние книги.

Look at these ancient books.

— Пришельцы (1993)

Ты знаешь, чьи это книги?

Do you know whose books these are?

Я приготовил тебе книги.

I got some books ready for you.

— Солярис (1972)

Читайте хорошие книги.

Read good books.

А почему ты перестал писать книги?

Why did you stop writing books?

— Великая красота (2013)

Завтра я отнесу книги в библиотеку.

Tomorrow I’ll take the books back to the library.

Только книги?!

Only books?!

— До свидания, дети (1987)

Мой дедушка собирает книги.

My grandfather collects books.

Могу оставить тебе книги.

I can leave the books with you.

— Пророк (2009)

Просто пишу для них книги.

I just write books for them.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Вы найдете свои игрушки и книги.

You will find your toys and books.

У книги нет названия.

The book has no title.

И о том, как писать книги.

And about how to write books.

Действие книги происходит в наши дни.

The action of the book takes place in the present day.

Не на что еду купить, а он всё книги покупает.

I don’t even have money to buy food, and he keeps buying books.

— Рим, открытый город (1945)

Не стоит читать никакие книги.

There is no point in reading any books.

Она читала книги.

She read books.

Я купил три книги.

I bought three books.

У вас есть какие-нибудь книги на французском?

Do you have any books in French?

Книги лежат на письменном столе.

The books are on the desk.

Автор вручил мне копию своей последней книги.

The author gave me a copy of his latest book.

Многие хорошие книги написаны в тюрьме.

Many good books have been written in prison.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Я начал продавать книги двадцать лет назад.

I started selling books twenty years ago.

Ты принёс книги?

Did you bring the books?

Все его книги написаны по-итальянски.

All his books are written in Italian.

Том тратит слишком много денег на книги.

Tom spends too much money on books.

Я люблю книги.

I love books.

Просто факты из книги.

Just the facts from the book.

— Он снова здесь (2015)

Книги печатают в Геркулануме.

Books are printed in Herculaneum.

Это всего лишь для книги.

This is just for the book.

— Кролик Джоджо (2019)

Я не прочёл ни одной её книги.

I haven't read a single one of her books.

Читай французские книги.

Read French books.

В твоем возрасте у нас вместо телевизора были книги.

At your age, we had books instead of television.

— Принцесса-невеста (1987)

Когда она сюда придёт, скажи ей, что я забыл принести книги.

When she gets here, tell her I forgot to bring the books.

Фархан, ты знаешь, он прочитал все твои книги.

Farhan, you know, he read all your books.

— Три идиота (2009)

Какое у книги название?

What is the title of the book?

Я всё утро читал книги.

I've been reading books all morning.

Книги?

Books?

— Зов волка (2019)

Ты скрыла от меня истинный смысл книги.

You hid the true meaning of the book from me.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Мой дед собирает книги.

My grandfather collects books.

Как часто ты читаешь книги на французском?

How often do you read books in French?

Обе книги стоят одинаково.

Both books cost the same.

Я уже двадцать лет продаю книги.

I've been selling books for twenty years.

Поставь книги в книжный шкаф.

Put the books in the bookcase.

Она не прочитала книги.

She didn’t read the books.

Он считает, что книги и картины такие же ценные, как и его жизнь.

He believes that books and paintings are just as valuable as his life.

— Служанка (2016)

Я часто читаю книги.

I often read books.

Мы положили книги на стол.

We put the books on the table.

В конце книги герой умирает.

At the end of the book, the hero dies.

Пишут книги?

Do people write books?

Том читает книги на французском языке.

Tom reads books in French.

Что за книги?

What kind of books?

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Не клади на стол книги.

Don't put books on the table.

И со смыслом книги, не важно как её читать.

And with the meaning of the book, it doesn’t matter how you read it.

— Английский пациент (1996)

Откройте книги на странице сто.

Open the books to page one hundred.

В номере не было ни одной книги.

There wasn't a single book in the room.

Откуда у тебя эти редкие книги?

Where did you get these rare books?

Книги Заменгофа нелегко найти.

Zamenhof's books are not easy to find.

Мне не нравятся эти книги.

I don't like these books.

Читай книги на французском языке.

Read books in French.

Все деньги, что он зарабатывает, он тратит на книги.

He spends all the money he earns on books.

Вам нравятся такого рода книги?

Do you like this kind of books?

Книги намного лучшие.

The books are much better.

— Почтальон (1994)

Вы в последнее время читали какие-нибудь хорошие книги?

Have you read any good books lately?

Возьмите эти рисунки для своей книги.

Take these pictures for your book.

— Английский пациент (1996)

На полке не осталось ни одной книги.

There isn't a single book left on the shelf.

Том положил книги на стол.

Tom put the books on the table.

Он написал лучшие книги его поколения.

He wrote the best books of his generation.

— Поле чудес (1989)

Там, где жгут книги, рано или поздно начнут жечь людей.

Where they burn books, they will eventually burn people.

На столе есть книги?

Are there books on the table?

Книги подойдут.

Books will do.

Фильм намного хуже книги.

The movie is much worse than the book.

Автора книги зовут Морис Фицхью.

The author of the book is Maurice FitzHugh.

Я не читаю книги.

I don't read books.

— Жизнь Адель (2013)

Отдельные книги у нас в списке вопросов, которые надо обсудить,— сказала Кэт.

“Certain books are on our list of things to discuss,” Kat said.

Можешь нарисовать что-нибудь для моей книги?

Can you draw something for my book?

— Кролик Джоджо (2019)

Вы принесли книги?

Have you brought the books?

Где купить книги?

Where can I buy books?

У вас есть книги об Армении?

Do you have any books about Armenia?

Читайте хорошие книги!

Read good books!

Попробуйте оценить, сколько вы тратите на книги.

Try to estimate how much you spend on books.

Ни в одном из магазинов, в которых я был, не было нужной мне книги.

None of the stores I visited had the book I needed.

Я читал книги.

I read books.

Неужели сложно класть книги на место?

Is it really that hard to put books back in place?

— Я все еще здесь (2024)

Ты можешь пропустить последнюю главу книги.

You can skip the last chapter of the book.

Подержите книги на минутку, пока я ищу для них место.

Hold the books for a minute while I find a place for them.

Оставьте книги мне, я отдам ему, когда он вернется.

Leave the books with me; I'll give them to him when he returns.

— Любовное настроение (2000)

Ваши дети читают книги?

Do your children read books?

Всё книги, книги!

Nothing but books, books!

— Рим, открытый город (1945)

Некоторые люди пишут книги ради денег, а некоторые-для удовольствия.

Some people write books for money, while others do it for pleasure.

Она продаёт книги.

She sells books.

Не кладите книги на стол.

Don't put the books on the table.

Она покупает книги в книжном магазине.

She buys books at the bookstore.

Такой книги нет.

There is no such book.

— Несколько хороших парней (1992)

Она читала книги всю ночь.

She read books all night.

Читаешь ли ты книги?

Do you read books?

Моему сыну нравятся книги о животных.

My son likes books about animals.

Молодёжи нравятся её книги.

Young people like her books.

Книги взяла?

Did you take the books?

— Солнечные понедельники (2002)

Я знаю, что такое книги.

I know what books are.

— Бесконечная история (1984)

Закройте книги.

Close the books.

Книги открывают нам новые миры.

Books open new worlds to us.

Его книги интересные.

His books are interesting.

Вы помните название той книги?

Do you remember the title of that book?

Я не читал ни одной её книги.

I haven't read any of her books.

Это всё книги Тома?

Are these all Tom’s books?

И мне очень хотелось узнать, откуда у него книги.

And I really wanted to know where he got his books from.

На письменном столе лежат книги.

There are books on the desk.

Возвращаю книги.

I am returning the books.

— Пророк (2009)

Книги.

Books.

— До свидания, дети (1987)

Мне не терпелось прочесть книги, но я знала, что сейчас не время.

I couldn't wait to read the books, but I knew it wasn't the right time.

Содержание в конце книги.

Contents at the end of the book.

Вон из книги!

Get out of the book!

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Обе книги интересные.

Both books are interesting.

На столе лежат книги?

Are there books on the table?

Я уже вернул книги.

I’ve already returned the books.

На прошлой неделе я быстро прочёл четыре книги у себя в комнате.

Last week, I quickly read four books in my room.

Читайте книги.

Read books.

Тут книги.

There are books here.

— Жизнь прекрасна (1997)

Том, это всё твои книги?

Tom, are these all your books?

Я читал все его книги.

I have read all his books.

Вы берёте книги в этой библиотеке?

Do you borrow books from this library?

Том забыл книги в школе.

Tom forgot his books at school.

Он получил книги в подарок.

He received books as a gift.

У вас есть ещё книги?

Do you have any more books?

Где можно купить книги?

Where can I buy books?

Вы знаете, чьи это книги?

Do you know whose books these are?

Что за книги вы пишете?

What kind of books do you write?

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Я прочёл обе книги.

I've read both books.

Вот книги.

Here are the books.

Они пишут книги.

They write books.

Он держит книги под мышкой.

He holds books under his arm.

Зачем нужны книги, если нет еды?

What are books for if there is no food?

— Битва у Красной скалы (2008)

Я не думаю, что телевидение заменит книги.

I don't think television will replace books.

Он пишет книги.

He writes books.

Её книги важны для процесса.

Her books are important for the process.

— Анатомия падения (2023)

Новые книги.

New books.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Молодым полезно читать хорошие книги.

It is beneficial for young people to read good books.