apparently
Вроде бы это где-то в горах.
It seems to be somewhere in the mountains.
— Судзумэ, закрывающая двери (2022)
Да, вроде бы.
Yes, I think so.
— Мёртвые не умирают (2019)
Нет, но"Обеликс"вроде бы где-то рядом!
No, but Obelix is somewhere nearby, I think!
— Ненависть (1995)
Вроде бы да, так ведь?
It seems so, doesn't it?
Вроде бы.
It seems so.
— Летняя пора (1955)
Вроде бы убийство.
Looks like murder.
— Вопль (2016)
Она же вроде бы в порядке.
She seems to be fine, after all.
Я цел вроде бы, все нормально.
I think I’m okay; everything’s fine.
— What Men Talk About (2010)
Как это"вроде бы"?
What do you mean, “sort of”?
— Дорога, которую он выбирает (2014)
Вроде бы все в норме?
Everything seems to be in order?
Вроде бы, это она меня бросила.
It seems like she was the one who dumped me.
— Великая красота (2013)
Но теперь я вроде бы выбрала одну такую дверь.
But now I think I’ve chosen one such door.
— Кто я (2014)
Том-единственный, кто вроде бы знает, где живёт Мэри.
Tom is the only one who seems to know where Mary lives.
Вроде бы стульчик?
It looks like a small chair, doesn't it?