миру

Уступи миру первое место.

Give up first place to the world.

— Агора (2009)

Время показать её миру, тебе так не кажется?

Time to show her to the world, don't you think?

— Кролик Джоджо (2019)

Так что, пожалуйста, уходите сейчас и покажите миру, что здесь происходит.

So please leave now and show the world what’s happening here.

— Таксист (2017)

Люция хотела, чтобы кто-то рассказал миру правду.

Lucia wanted someone to tell the world the truth.

— Орган геноцида (2017)

Нам следует смотреть миру прямо в лицо.

We must look the world straight in the face.

Нашему миру плевать на чужую печаль.

Our world doesn't care about other people's sorrows.

— Орган геноцида (2017)

Почему бы вам не приготовить свое блюдо и представить его миру?

Why not prepare your own dish and introduce it to the world?

— Королева (2014)

Миру нужно больше нежности.

The world needs more tenderness.

Хочу дать этому миру что-то свое.

I want to give something of my own to this world.

— Рататуй (2007)

Когда придёт время, я покажу её миру, и она поведёт нашу армию.

When the time comes, I’ll show her to the world, and she’ll lead our army.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)