ценить

Вы согласны любить, почитать и ценить её до конца своих дней?

Do you agree to love, honor, and cherish her for the rest of your life?

— Анора (2024)

Черт, ты должен меня больше ценить, Роша.

Damn, you should appreciate me more, Rosha.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Вы научитесь ценить слова и язык.

You will learn to appreciate words and language.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Самое главное – ценить друг друга.

The most important thing is to value each other.

Но мы должны ценить этот момент!

But we must cherish this moment!

— Шрэк (2001)

Человек может всему знать цену, но ничего не ценить.

A person can know the price of everything but value nothing.

Когда у человека появились деньги, он начинает ценить мир.

Once a person has money, they begin to appreciate peace.

— За пригоршню долларов (1964)

Нужно ценить каждый день.

You need to appreciate every day.

— Титаник (1997)

Научись ценить то, что имеешь.

Learn to appreciate what you have.