Yap.Town

характер

character, personality, temperament

x ɐ r a k tʲ ɪ r
noun · nominative / accusative, singular masculine Common #9,631
character, personality, temperament Refers to a person's personality or disposition.
RU: У него спокойный характер.
EN: He has a calm personality.
Declension of характер
SingularPlural
Nominative характер —
Accusative характер —

Иногда у меня ужасный характер.

Sometimes I have a terrible temper.

— Бойфренд из будущего (2013)

У тебя ужасный характер.

You have an awful personality.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Характер меняется, когда приходишь к власти.

Power changes your character.

Вот характер!

What a character!

— Плата за страх (1953)

И вот почему, у меня такой поганый характер.

And that’s why I have such a rotten personality.

— Солнечные понедельники (2002)

Как вы думаете, наш климат влияет на наш характер?

Do you think our climate affects our character?

У него такой характер, что поделать.

That's just the way he is; what can you do?

— Конформист (1971)

Твой характер не доведет до добра!

Your character will not lead to anything good!

— Ребекка (1940)

Что за характер!

What a character!

— Цветы войны (2011)

У меня не такой характер.

I don't have that kind of character.

— Конформист (1971)

Разве ты не можешь хоть раз сломать характер?

Can't you make an exception just once?

— Он снова здесь (2015)

У этой девочки отцовский характер.

This girl takes after her father.

Любые совпадения носят случайный характер.

Any coincidences are purely coincidental.

— Сладкая жизнь (1960)

Мэри выглядит как своя мать, но у неё другой характер.

Mary looks like her mother, but she has a different personality.

Её характер похож на ваш.

Her character is similar to yours.

Однако у Вас характер!

You certainly have a strong personality!

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Ну и характер!

What a character!

— Цветы войны (2011)

Она, сразу скажем, не красива, но у неё хороший характер.

Let's be honest, she's not pretty, but she has a good personality.

Характер у тебя не изменился.

Your character hasn't changed.

— Служебный роман (1977)

У них такой характер, какого, я не встречал никогда.

They have a personality unlike anyone I’ve ever met.

— Цветы войны (2011)

Таков их характер.

That is their character.

— Белая лента (2009)

Умный человек стоит чего-то только если у него есть характер.

A smart person is only worth something if they have character.

Вот характер.

That’s character.

— The Cranes Are Flying (1957)

А ты что, разве помнишь какой у меня был характер?

What, do you actually remember what I was like?

— Служебный роман (1977)

У меня легкий характер.

I have an easygoing personality.