установить

Попытайтесь установить с ним контакт, не нарушая приказ.

Try to make contact with him without violating the order.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Нам не удалось установить причину.

We were unable to determine the cause.

Установить программу и спасти мир.

Install the program and save the world.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Мы привели вас сюда, чтобы установить мир.

We brought you here to establish peace.

— Дзета (2026)

Я пытался установить новый браузер.

I tried to install a new browser.

Её легко установить?

Is it easy to install?

Это невозможно установить.

It is impossible to establish.

— Манон с источника (1986)

Я должен там установить компьютеры.

I need to install computers there.

— Такси (1998)

Было несложно установить, что его жена работает в этом отеле.

It wasn’t difficult to find out that his wife worked at this hotel.

— Невидимый гость (2017)

Уже нельзя было установить точное время травмы.

It was no longer possible to determine the exact time of the injury.

— Анатомия падения (2023)