господин

Сам господин Ямамото звонил?

Did Mr. Yamamoto call himself?

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Господин, спасибо вам большое!

Sir, thank you very much!

— Таксист (2017)

Господин Понто, что-нибудь ещё требуется?

Mr. Ponto, is there anything else you need?

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

А этот господин тоже ваш родственник?

Is this gentleman also your relative?

— Пришельцы (1993)

Господин Като преподает нам английский.

Mr. Kato teaches us English.

До скорого, господин Венгер.

See you soon, Mr. Wenger.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Вы вышли из игры, господин Фугуй.

You have dropped out of the game, Mr. Fugui.

— Жить (1994)

Господин Хираяма-очень хороший преподаватель.

Mr. Hirayama is a very good teacher.

Господин Анкарес, будьте со мной очень осторожны.

Mr. Ankares, be very careful with me.

— Дзета (2026)

Как вас зовут, господин?

What is your name, sir?

— Дом летающих кинжалов (2004)

Я просто хотела вам сообщить, что мне позвонил господин Вестерхофен.

I just wanted to let you know that Mr. Westerhofen called me.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Господин, это мой сундук.

Sir, this is my chest.

— Жить (1994)

Господин Сасаки, скорее!

Mr. Sasaki, hurry!

— Ушедшие (2008)

А господин Амакасу ни разу не поздоровался со мной.

But Mr. Amakasu never once said hello to me.

— Последний император (1987)

Господин Ким!

Mr. Kim!

— Таксист (2017)

Господин Хорикоси ещё не ушёл?

Has Mr. Horikoshi left yet?

— Ветер крепчает (2013)

Видишь ли, это именно то, что имеет в виду господин Венгер, это эгоистично.

You see, that’s exactly what Mr. Wenger means—it’s selfish.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Господин Бержерак, я ваш кузен.

Mr. Bergerac, I am your cousin.

У меня нет проблем с тарелкой, господин МакНелли.

I have no problem with the plate, Mr. McNally.

— Последняя надежда (2005)

Господин?

Sir?

— Служанка (2016)

Господин Сахаи, как Вы?

Mr. Sahai, how are you?

— Последняя надежда (2005)

Господин приходит и уходит когда хочет.

The master comes and goes as he pleases.

— Подними красный фонарь (1991)

Что случилось, господин Сахаи?

What happened, Mr. Sahai?

— Последняя надежда (2005)

Господин Косторп уехал так неожиданно.

Mr. Kostorp left so unexpectedly.

— Ветер крепчает (2013)

Господин Чоу, вам тоже она нужна!

Mr. Chow, you need it too!

— Любовное настроение (2000)

Господин Венгер не хочет, чтобы ему мешали во время его речи.

Mr. Wenger doesn't want to be interrupted during his speech.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Просто спросила, господин учитель.

I just asked, sir.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Добрый вечер, господин Жан-Пьер.

Good evening, Mr. Jean-Pierre.

— Пришельцы (1993)

Господин Сахаи.

Mr. Sahai.

— Последняя надежда (2005)

Господин Лаубе.

Mr. Laube.

— Фальшивомонетчики (2007)

Добрый день, господин Маркус!

Good afternoon, Mr. Marcus!

— Жестяной барабан (1979)

Господин Шо, можно к вам зайти?

Mr. Shaw, can I come in to see you?

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Господин Венгер.

Mr Wenger.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Это господин Куракава.

This is Mr. Kurakawa.

— Ветер крепчает (2013)

Что вы, господин Фишер.

Oh, Mr. Fisher.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Господин Сахни, позвольте я поговорю с ней.

Mr. Sakhni, allow me to speak with her.

— ПиКей (2014)

Господин уходит?

Is the gentleman leaving?

— Подними красный фонарь (1991)

Мне нужен господин Йи.

I need Mr. Yi.

— Вожделение (2007)

Господин Майер спрашивает, парковаться ли ему, или вы сейчас выйдите?

Mr. Meyer is asking whether he should park or whether you’re coming out now.

— Беги, Лола, беги (1998)

Господин бы не остался в моём доме.

The gentleman would not have stayed in my house.

— Подними красный фонарь (1991)

Господин Вэк?

Mr. Veck?

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Это возможно, господин Маркус?

Is that possible, Mr. Marcus?

— Жестяной барабан (1979)

Авель, сам господин префект присутствует на операции.

Abel, the prefect himself is present at the operation.

— Покаяние (1987)

Господин Сузуки убедил своего сына отказаться от его плана учиться за границей.

Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.

Господин четыре?

Mr. Four?

— Магазинные воришки (2018)

Господин МакНелли!!

Mr. McNally!!

— Последняя надежда (2005)

Почему вы сомневаетесь, господин?

Why do you doubt, sir?

— Секретный агент (2016)

Господин Джонс родился в Соединённых Штатах.

Mr. Jones was born in the United States.

Господин Уэф, Вам я не скрипач, меня зовут Гедеван Александрович.

Mr. Uef, I’m not just some violinist to you—my name is Gedevan Alexandrovich.

— Кин-дза-дза! (1986)

Господин, Майер, как Вы себя чувствуете?

Mr. Mayer, how are you feeling?

— Эксперимент (2001)

Добрый вечер господин Меннис.

Good evening Mr. Mennis.

— Брат 2 (2000)

Господин Мехра.

Mr. Mehra.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Вам звонил господин Чоу, просил, чтобы вы ему перезвонили.

Mr. Chow called and asked you to call him back.

— Любовное настроение (2000)

Господин Дюпон-выдающийся скрипач.

Mr. Dupont is an outstanding violinist.

Знаете, господин Сёити?

Do you know, Mr. Shoichi?

— Мальчик и птица (2023)

Господин Фродо, нет.

Mr. Frodo, no.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Вы проиграли, господин Фугуй.

You have lost, Mr. Fugui.

— Жить (1994)

Господин, мы зашли уже очень далеко.

Sir, we've come too far already.

— Принцесса Мононоке (1997)

Господин Ню, ваша жена дома?

Mr. Niu, is your wife at home?

— Жить (1994)

Господин должно быть устал.

The gentleman must be tired.

— Подними красный фонарь (1991)

Господин Йи решил поехать в японский квартал?

Did Mr. Yi decide to go to the Japanese district?

— Вожделение (2007)

Это Ваша кровать, господин Сахаи!

This is your bed, Mr. Sahai!

— Последняя надежда (2005)

Господин Фугуй!

Mr. Fugui!

— Жить (1994)

Господин, прошу, помогите мне!

Sir, please help me!

— Сочувствие господину Месть (2002)

Господин Пайва?

Mr. Paiva?

— Я все еще здесь (2024)

Мне надо с Вами поговорить, господин Сахаи.

I need to talk to you, Mr. Sahai.

— Последняя надежда (2005)

Господин Йи, смотрите, как вас просит Йи Тай Тай.

Mr. Yi, look how Yi Tai Tai is begging you.

— Вожделение (2007)

Вы будете с нами играть, господин Шеффер?

Will you be playing with us, Mr. Schäffer?

— Жестяной барабан (1979)

Господин Халик, вы сможете победить его?

Mr. Halik, will you be able to defeat him?

— Беги, Милка, беги! (2013)

Мне жаль, господин адвокат, у него выходной.

I’m sorry, counselor, he has the day off.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Вас вызывает господин Хигаси.

Mr. Higashi is summoning you.

— Секретный агент (2016)

Господин, у Чжоу Юя мало воинов.

Sir, Zhou Yu has few warriors.

— Битва у Красной скалы (2008)

Господин Распе?

Mr. Raspe?

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Спасибо вам, господин Чоу.

Thank you, Mr. Chow.

— Любовное настроение (2000)

Господин назначил её вашей служанкой.

The master appointed her as your servant.

— Подними красный фонарь (1991)

Думаю, постепенно мы поняли, господин Венгер.

I think we gradually came to understand, Mr. Wenger.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Простите, господин Ким.

Sorry, Mr. Kim.

— Паразиты (2019)

Господин Ким Донсу?

Mr. Kim Dong-su?

— Посредник (2022)

Так точно, господин Венгер.

Yes sir, Mr. Wenger.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Господин Хирояма, прошу.

Mr. Hiroyama, please.

— Ветер крепчает (2013)

Господин Баадер!

Mister Baader!

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Господин, я пришел собрать налог.

Sir, I have come to collect the tax.

— Китайская история призраков (1987)

Господин Сахаи забыл даже свою кровать.

Mr. Sahai even forgot his bed.

— Последняя надежда (2005)

К вам гости, господин.

You have guests, sir.

— Ветер крепчает (2013)

Господин Ким.

Mr. Kim.

— Паразиты (2019)

Господин Чжи Ён Мин, чей это автомобиль?

Mr. Ji Young Min, whose car is this?

— Преследователь (2008)

Господин Браун очень хорошо говорит по-японски.

Mr. Brown speaks Japanese very well.

Господин Сахаи, обращаться так с Мишель..

Mr. Sahai, to treat Michelle this way...

— Последняя надежда (2005)

Я считаю, господин Венгер должен решить, может ли он еще участвовать или нет.

I think Mr. Wenger should decide whether he can still take part or not.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Господин сказал, чтобы его не ждали.

The gentleman said not to wait for him.

— Подними красный фонарь (1991)

Господин Куракава, госпожа Куракава, будьте нашими свидетелями.

Mr. Kurakawa and Mrs. Kurakawa, please be our witnesses.

— Ветер крепчает (2013)

Оставьте ее, господин Сахаи!

Leave her alone, Mr. Sahai!

— Последняя надежда (2005)

Мне сказали, Вы меня везде ищете, господин Фернандес.

I was told you’ve been looking for me everywhere, Mr. Fernandez.

— Последняя надежда (2005)

Господин Чоу, дома господин Ку?

Mr. Chow, is Mr. Ku at home?

— Любовное настроение (2000)

Господин Венгер рассказал нам кое-что о коллективе.

Mr. Wenger told us something about the team.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Это господин Жаке.

This is Mr. Jacquet.

— 1+1 (2011)

Господин Сахаи..?

Mr. Sahai…?

— Последняя надежда (2005)

Немного прогуляюсь, господин Дрэн.

I’ll take a short walk, Mr. Dren.

— Дьяволицы (1955)

Господин тебя любит.

The master loves you.

— Подними красный фонарь (1991)

Господин Ли, защитите нас!

Mister Li, protect us!

— Нэчжа (2019)

Его принёс парень и сказал, что господин Иван придёт за ним.

A guy brought it and said that Mr. Ivan would come to pick it up.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Господин Эстрада, вас к телефону.

Mr. Estrada, you have a call.

— Сука-любовь (2000)

Господин Ветер бродит как ветер.

Mr. Wind wanders like the wind.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Это господин Чо?

Is this Mr. Cho?

— Вопль (2016)

Это большая честь, господин Арамаки.

It is a great honor, Mr. Aramaki.

— Призрак в доспехах (1995)

Господин Сибата, отдел японской музыки.

Mr. Shibata, Japanese Music Department.

— Кинопроба (2000)

Господин ушёл?

Has the gentleman left?

— Подними красный фонарь (1991)

Господин Майер?

Mr. Mayer?

— Беги, Лола, беги (1998)

Итак, господин Мак учится в Линьняньском университете?

So, does Mr. Mac study at Linyang University?

— Вожделение (2007)

Она хочет, чтобы господин пришёл к ней.

She wants the master to come to her.

— Подними красный фонарь (1991)

Это честь встретить Вас, господин Фернандес.

It’s an honor to meet you, Mr. Fernandez.

— Последняя надежда (2005)

Господин вернулся.

The master has returned.

— Подними красный фонарь (1991)

Господин Джавед!

Mr. Javed!

— Беги, Милка, беги! (2013)

А вот и господин лейтенант.

And here comes Mr. Lieutenant.

— Леопард (1963)

Вы выиграли, господин Фугуй.

You have won, Mr. Fugui.

— Жить (1994)

Господин Тоичи!

Mr. Toichi!

— Воспоминания о Марни (2014)

Постойте, господин!

Wait, sir!

— Олдбой (2003)

Приехал господин из Рима.

A gentleman arrived from Rome.

— Жизнь прекрасна (1997)

Господин Малер?

Mr. Mahler?

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Осторожней, господин.

Careful, sir.

— Жить (1994)

Госпожа МакНелли, господин МакНелли!!!

Mrs. McNally, Mr. McNally!!!

— Последняя надежда (2005)

Господин Дюк, вам сообщение.

Mr. Duke, you have a message.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Ваше первое рукопожатие, господин Сахаи.

Your first handshake, Mr. Sahai.

— Последняя надежда (2005)

Господин Фахд, как Вы себя чувствуете?

Mr. Fahd, how are you feeling?

— Эксперимент (2001)

Господин, вас подвезти?

Sir, would you like a lift?

— Китайская история призраков (1987)

Не знаю, что вам сказать, господин комиссар.

I don't know what to tell you, Commissioner.

— Дьяволицы (1955)

Господин Мэйлер останется здесь до завтра.

Mr. Mailer will stay here until tomorrow.

Дисциплина, господин Венгер.

Discipline, Mr. Wenger.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Спасибо, мой добрый господин, спасибо!

Thank you, my good sir, thank you!

— Пришельцы (1993)

Господин Йи застал нас за покупками.

Mr. Yi caught us shopping.

— Вожделение (2007)

Господин Фродо?

Mr. Frodo?

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Эй, господин.

Hey, sir.

— ПиКей (2014)

Господин, нам пора.

Sir, it is time for us to go.

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Местные жители считают, что это был господин Ватанабе.

The locals believe it was Mr. Watanabe.

— Жить (1952)

Господин Оно!

Mr. It!

— Жить (1952)

Так что сейчас придет господин Цзай подменить его.

So Mr. Zai is coming to take his place now.

— Любовное настроение (2000)

Господин Йи, вы слишком занятой человек.

Mr. Yi, you are too busy.

— Вожделение (2007)

Поздравляем, господин Сахаи.

Congratulations, Mr. Sahai.

— Последняя надежда (2005)

Шесть лет, господин доктор.

Six years, Doctor.

— Жестяной барабан (1979)

Господин Фугуй.

Mr. Fugui.

— Жить (1994)

Наверняка господин сказал ей.

Surely the gentleman told her.

— Подними красный фонарь (1991)

Господин, смотрите, с ним что-то не так.

Sir, look, there's something wrong with him.

— Нэчжа (2019)

Господин Парк в последнее время не появлялся в церкви.

Mr. Park hasn't been showing up at church lately.

— Преследователь (2008)

Это инженер из производства, господин Хирояма.

This is Mr. Hiroyama, an engineer from the production department.

— Ветер крепчает (2013)

Господин Канэко?

Mr. Kaneko?

— Токийская повесть (1953)

Господин Хевель!

Mister Hevel!

— Бункер (2004)

Господин Ён Мин.

Mr. Young Min.

— Преследователь (2008)

Мне позвонил господин Вэк.

Mr. Veck called me.

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Господин, это вдова Скордия!

Sir, this is the widow Scordia!

— Малена (2000)

Мы видели, как господин Сато выходил из комнаты.

We saw Mr. Sato leaving the room.

Господин Сарфараз Юсуф?

Mr. Sarfaraz Yusuf?

— ПиКей (2014)

Господин очень зол на себя самого.

The gentleman is very angry with himself.

— Агора (2009)

Господин Ким сказал, что он отвезет.

Mr. Kim said he would drive.

— Тайное сияние (2007)

Благодарю вас, господин Амакасу.

Thank you, Mr. Amakasu.

— Последний император (1987)

Это очень важный господин.

This is a very important gentleman.

— Ушедшие (2008)

Не обращайте на них внимания, господин.

Don't pay any attention to them, sir.

— Принцесса Мононоке (1997)

Господин Хо знает, что его нет.

Mr. Ho knows he's not there.

— Любовное настроение (2000)

Я думаю, господин Сахаи..

I think, Mr. Sahai…

— Последняя надежда (2005)

Эти пальцы, господин МакНелли.

Those fingers, Mr. McNally.

— Последняя надежда (2005)

Господин Бекерт здесь живёт?!

Does Mr. Beckert live here?!

— М убийца (1931)

Господин.

Sir.

— Поезд в Пусан (2016)

Сегодня утром приходил какой-то господин Браун.

A Mr. Brown came by this morning.

Господин Сахаи, вот Ваша кровать, ложитесь, пожалуйста.

Mr. Sahai, here is your bed. Please lie down.

— Последняя надежда (2005)

Отпустите ее руку, господин Сахаи.

Let go of her hand, Mr. Sahai.

— Последняя надежда (2005)

Господин Коидзуми сменил господина Мори на посту премьер-министра.

Mr. Koizumi succeeded Mr. Mori as prime minister.

С возвращением, господин.

Welcome back, sir.

— Жить (1994)

Господин Чоу!

Mr. Chow!

— Любовное настроение (2000)

Господин Браун — врач?

Is Mr. Brown a doctor?

Знаете что, господин Эйнштейн, не желаю я с вами спорить.

You know what, Mr. Einstein, I don't wish to argue with you.

— Сталкер (1979)

Господин Сахаи, с Вами все в порядке?

Mr. Sahai, are you all right?

— Последняя надежда (2005)

Это лидер нашего города, господин Ню.

This is the leader of our city, Mr. Niu.

— Жить (1994)

Господин странный.

Mr. Strange.

— Великая красота (2013)

Господин Курокава, пойдёмте, вернёмся и построим новый самолёт!

Mr. Kurokawa, let's go back and build a new airplane!

— Ветер крепчает (2013)

Господин Чоу, это вас.

Mr. Chow, this is for you.

— Любовное настроение (2000)

Я понял, господин.

I understand, sir.

— Вожделение (2007)

Господин Венгер, четверть первого.

Mr. Wenger, a quarter past twelve.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Это господин Кевин!

This is Mr. Kevin!

— Паразиты (2019)

Господин Сахир, идите сюда, Джаггу звонит.

Mr. Sahir, come here, Jaggu is calling.

— ПиКей (2014)

Господин уходит!

The gentleman is leaving!

— Подними красный фонарь (1991)

Приятно познакомиться, господин Хенцпитер.

Nice to meet you, Mr. Henzpeter.

— Таксист (2017)

Некто господин Маркони хочет Вас видеть.

A certain Mr. Marconi wishes to see you.

Господин Лун'эр говорит, что если вы заняты, он сыграет в другой раз.

Mr. Luner says that if you're busy, he'll play another time.

— Жить (1994)

Господин адвокат, всего на несколько минут.

Counselor, just for a few minutes.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Господин Вотро, на помощь!

Mr. Votro, help!

— Пришельцы (1993)

Господин Сузуки-выдающийся учёный.

Mr. Suzuki is an outstanding scientist.

Господин четыре.

Mr. Four.

— Магазинные воришки (2018)

Я отвезу вас, господин Фугуй.

I will drive you, Mr. Fugui.

— Жить (1994)

Господин Мак.

Mr. Mack.

— Вожделение (2007)

Господин грустный?

Are you sad, sir?

— Великая красота (2013)

Господин Джил?!

Mr. Jill?!

— Навсикая из Долины Ветров (1984)