Yap.Town

хвост

tail, someone following you

x v o s t
noun · nominative / accusative, singular masculine Common #8,952
tail Also used informally for someone following or trailing another person.
RU: Кот спит, свернув хвост.
EN: The cat is sleeping with its tail curled up.
tail, someone following you Informal, especially in expressions about being followed or tailed.
RU: За машиной тянулся хвост.
EN: A tail was following the car.
Declension of хвост
SingularPlural
Nominative хвост —
Accusative хвост —
Genitive хвоста —

Хвост за тобой был?

Were you followed?

— Порко Россо (1992)

Посмотрите на её хвост.

Look at her tail.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Сами дёрнул собаку за хвост.

Sami pulled the dog’s tail.

Пьеро, за вами хвост.

Piero, someone’s tailing you.

— Двойная рокировка (2002)

Это мой личный хвост!

This is my personal tail!

— Шрэк (2001)

За нами какой-то хвост, сэр.

There's someone behind us, sir.

— Однажды в… Голливуде (2019)

За нами хвост.

There's a tail behind us.

— Орган геноцида (2017)

Я наступил на хвост собаки Фомы.

I stepped on Foma's dog's tail.

Ты будешь, один ловить его хвост, без меня.

You'll be the one chasing his tail, without me.

— Три идиота (2009)

Прямо как будто мой хвост, куда бы я ни пошёл, туда она пойдёт тоже.

It’s like she’s my shadow—wherever I go, she goes too.

Мы идем искать хвост самолета.

We're going to look for the plane's tail.

— Снежное братство (2023)

Ребёнок схватил кота за хвост.

The child grabbed the cat by the tail.

У моей собаки очень длинный хвост.

My dog ​​has a very long tail.

Я сел ему на хвост.

I got on his tail.

— Бешеные псы (1992)

У него есть хвост.

He has a tail.

— Кролик Джоджо (2019)

Мальчик держал мышку за хвост.

The boy held the mouse by the tail.

Горит хвост, сэр!

The tail is on fire, sir!

— Большая прогулка (1966)

У белки Тома пушистый хвост.

Tom's squirrel has a fluffy tail.

Свин сделал петлю и зашел Кертису в хвост!

The pig made a loop and got behind Curtis!

— Порко Россо (1992)

Хвост, хвост горит!

The tail, the tail is on fire!

— Большая прогулка (1966)

Все тренировки коту под хвост.

All the training went down the drain.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Голова и хвост, выпустите дитя из рук своих.

Head and tail, let go of the child from your hands.

— Малена (2000)

Это мой хвост!

This is my tail!

— Шрэк (2001)

У лисы длинный хвост и острые уши.

The fox has a long tail and pointy ears.

Ты чуть не наступил собаке на хвост.

You almost stepped on the dog's tail.

У слона короткий хвост.

The elephant has a short tail.