вашей

Флаг вашей страны очень красивый.

Your country’s flag is very beautiful.

Вы пытаетесь вашей историей отвлечь всех от смерти Даниэля Гарридо.

You're trying to distract everyone from Daniel Garrido's death with your story.

— Невидимый гость (2017)

Я не боюсь вашей собаки.

I'm not afraid of your dog.

Всегда буду рад вашей компании, Бишоп.

I will always be glad to have your company, Bishop.

— Орган геноцида (2017)

Вспомните слова вашей роли, прежде чем начнёте говорить.

Recall your role's lines before you start speaking.

— Вожделение (2007)

Речь идёт о вашей сестре.

It’s about your sister.

Он не нуждается в вашей защите.

He doesn't need your protection.

— ПиКей (2014)

Нет у меня вашей газеты.

I don't have your newspaper.

— Тар (2022)

Какая минимальная зарплата в вашей стране?

What is the minimum wage in your country?

Я не заслуживаю вашей любви.

I don't deserve your love.

Будьте любезны, номер вашей планеты?

Your planet number, please?

— Кин-дза-дза! (1986)

У вашей сестры был нервный срыв?

Did your sister have a nervous breakdown?

Я хотела бы быть вашей подругой.

I would like to be your friend.

Я думаю, что люди вашей религии мало читают.

I think people of your religion don’t read much.

У вас остался один пункт на вашей лицензии.

You have one point left on your license.

— Пятый элемент (1997)

Я поговорил с вашей матерью.

I spoke with your mother.

Вашей дочерью.

Your daughter.

— Беги, Лола, беги (1998)

Обещаю хорошо позаботиться о вашей собаке.

I promise to take good care of your dog.

Я знаком с вашей дочерью.

I know your daughter.

Вашей собаке нужна помощь.

Your dog needs help.

Дверь за вашей спиной.

The door is behind you.

Я не могу проследить за вашей логикой.

I can't follow your logic.

Но я бы хотел поговорить с вашей женой и сыном.

But I’d like to speak with your wife and son.

— Дикие истории (2014)

Это для вашей защиты.

This is for your protection.

Почему все из вашей временной ветки такие тупые?

Why is everyone from your temporary branch so stupid?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Никто не знает вашей тайны.

Nobody knows your secret.

Я ничего не имею против вашей пьесы.

I have nothing against your play.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Фотография вашей чудесной семьи.

A photo of your wonderful family.

— 2+1 (2016)

Ну давайте попробуем вашей"нормальной"лапши.

Well, let's try your "normal" noodles.

— Одуванчик (1985)

В день вашей свадьбы.

On your wedding day.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Я не видел на улице вашей машины.

I didn't see your car outside.

Я прошу вашей руки, глупышка.

I ask for your hand, silly.

— Ребекка (1940)

Можно отсюда связаться с вашей Коммсетью?

Can I contact your Commnet from here?

Я молчала, потому что в курсе вашей ситуации.

I kept quiet because I’m aware of your situation.

— Таксист (2017)

Я не могу распоряжаться вашими деньгами или вашей женой.

I can't control your money or your wife.

— Марти Великолепный (2025)

Я побывал в вашей квартире.

I visited your apartment.

— Призрак в доспехах (1995)

Я приехал к вашей дочке.

I’ve come to see your daughter.

— Деликатесы (1991)

Вы действительно хотите, чтобы это осталось на вашей совести?

Do you really want this to weigh on your conscience?

Не без вашей помощи, Борис Павлович, не без вашей.

We couldn’t have done it without your help, Boris Pavlovich—without your help.

— Text (2019)

Какого цвета у вашей мамы волосы?

What color is your mother’s hair?

Я знаком с вашей матерью.

I know your mother.

Не буду мешать вашей игре.

I won't interrupt your game.

— Любовное настроение (2000)

Вот буду скучать по вашей планете, тогда и буду слушать.

Once I start missing your planet, then I'll listen.

— ПиКей (2014)

Я просто хочу быть вашей подругой, и больше ничего.

I just want to be your friend, and nothing more.

Господин назначил её вашей служанкой.

The master appointed her as your servant.

— Подними красный фонарь (1991)

Я не заслуживаю вашей дружбы.

I don't deserve your friendship.

Я хотел бы взять интервью у вас или у вашей группы.

I would like to interview you or your group.

— Почти знаменит (2000)

У вашей сестры большая семья?

Does your sister have a big family?

Что будет с вашей семьёй, если вы умрёте?

What will happen to your family if you die?

Не давайте Тому адрес вашей электронной почты.

Don't give Tom your email address.

Мой осёл быстрее вашей машины.

My donkey is faster than your car.

Сколько лет вашей собаке?

How old is your dog?

Я вообще не из вашей тусовки!

I'm not part of your crowd at all!

— Son of a Rich (2019)

Здесь вы встретите животное вашей силы.

Here you will meet your power animal.

— Бойцовский клуб (1999)

Он плакал, когда узнал подробности вашей операции.

He cried when he found out the details of your operation.

— Секретный агент (2016)

Я восхищаюсь вашей уверенностью.

I admire your confidence.

Став сенатором, вы станете голосом вашей прекрасной земли.

By becoming a senator, you will become the voice of your beautiful land.

— Леопард (1963)

Не уверена, что слежу за ходом вашей мысли.

I'm not sure I follow your train of thought.

Теперь найдите животное вашей силы.

Now find your power animal.

— Бойцовский клуб (1999)

Я не вижу вашей машины.

I can't see your car.

У нас есть ордер на обыск вашей квартиры.

We have a search warrant for your apartment.

— Жизнь других (2006)

Вы ограничены лишь вашей душой.

You are limited only by your soul.

— Рататуй (2007)

Слушай, а на вашей планете у всех такие необычные уши?

Hey, do all the people on your planet have such unusual ears?

— ПиКей (2014)

Мы не сделаем ничего против вашей воли.

We will not do anything against your will.

По сравнению с вашей, моя машина маленькая.

Compared to yours, my car is small.

Сколько вашей девочке?

How old is your girl?

Вашей дочке нужны советы женщины.

Your daughter needs advice from a woman.

— Кавказский пленник (1996)

Я знаком с вашей мамой.

I know your mother.

Я не понимаю вашей логики.

I don't understand your logic.

— Астенический синдром (1989)

Я бы хотел присоединиться к вашей группе.

I would like to join your group.

Он тут из-за вашей внучки.

He is here because of your granddaughter.

— Почтальон (1994)

Давайте поговорим о вашей поездке в Бостон.

Let's talk about your trip to Boston.

Слова из вашей пьесы.

Words from your play.

— Жизнь за кадром (2000)

Мы не сможем найти решения вашей проблемы.

We won't be able to find a solution to your problem.

— Нашествие варваров (2003)

Я прошу вашей руки.

I ask for your hand.

— Шрэк (2001)

Чудеса случаются лишь вследствие вашей воли.

Miracles happen only through your will.

— Рома (2018)

Он рассказал мне про кризис вашей веры.

He told me about your crisis of faith.

— Конклав (2024)

Господин сказал, что теперь я буду вашей служанкой.

The master said that I will now be your servant.

— Подними красный фонарь (1991)