мне нравятся

Мне нравятся евреи.

I like Jews.

— Жизнь за кадром (2000)

Мне нравятся их рисунки.

I like their drawings.

Мне нравятся ложки.

I like spoons.

Они оба мне нравятся.

I like them both.

Мне нравятся медведи.

I like bears.

Мне нравятся слоны.

I like elephants.

Французские фильмы мне нравятся больше, чем американские.

I like French movies more than American ones.

Эти мне нравятся больше всего.

I like these the best.

— Нет (2012)

Мне нравятся блондинки.

I like blondes.

Мне нравятся эти брюки.

I like these pants.

Мне нравятся все и никто.

I like everyone and no one.

— Великая красота (2013)

Мне нравятся женщины.

I like women.

Мне нравятся красивые вещи.

I like beautiful things.

Мне нравятся люди, с которыми я работаю.

I like the people I work with.

Мне нравятся парни, которые хотят от жизни не то, чего хочу я.

I like guys who want something different from life than I do.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Мне нравятся старинные машины.

I like vintage cars.

Лично мне нравятся оба.

Personally, I like both.

И мне нравятся те ощущения, когда мы вместе.

And I like the feeling when we are together.

— Невидимый гость (2017)

Мне нравятся фрукты.

I like fruits.

Мне нравятся ящерицы.

I like lizards.

Мне нравятся длинные волосы.

I like long hair.

Мне нравятся иностранные языки.

I like foreign languages.

Мне нравятся кроссворды.

I like crosswords.

Мне нравятся маленькие собаки.

I like small dogs.

Мне нравятся пингвины, потому что они симпатичные.

I like penguins because they’re cute.

Мне нравятся такие вещи.

I like things like this.

Мне нравятся твои друзья.

I like your friends.

И я не знаю, почему он решил, что они мне нравятся.

And I don't know why he decided that I like them.

— Академия Рашмор (1998)

Мне нравятся Ваши статьи.

I like your articles.

Мне нравятся черепахи.

I like turtles.

Мне нравятся её духи.

I like her perfume.

В смысле, какие мне нравятся?

I mean, which ones do I like?

— Зачётный препод (2013)

Мне нравятся короткие стихотворения.

I like short poems.

Мне нравятся люди, которые говорят то, что думают.

I like people who say what they think.

Мне нравятся оба.

I like both.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Это не значит, что мне нравятся мужчины.

This doesn't mean that I like men.

— И всё же Лоранс (2012)

Мне нравятся собаки, а моей сестре кошки.

I like dogs, and my sister likes cats.

Ты до сих пор не можешь принять, что в этом мире мне нравятся девушки?

Can’t you still accept that I like girls in this world?

— Всё везде и сразу (2022)

Мне нравятся фотографии Тома.

I like Tom's photos.