Yap.Town

разобрать

take apart, dismantle, figure out, sort out

r ə z ɐ b r a tʲ
разо apart; intensification + бр to take + ать Infinitive
verb Uncommon #13,955
take apart, dismantle
RU: Мне нужно разобрать старый шкаф.
EN: I need to take apart the old wardrobe.
figure out, sort out Often used about understanding something (a rule, a text, a situation).
RU: Я хочу разобрать это правило ещё раз.
EN: I want to figure out this rule one more time.
Conjugation of разобрать
разобрать
Indicative past
разобрал

Чтобы разобраться в лодке, надо ее разобрать на части.

To understand how a boat works, you have to take it apart.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Я не могу разобрать почерк Тома.

I can't make out Tom's handwriting.

Сложно разобрать.

It's difficult to make out.

— Жизнь Адель (2013)

Её почерк невозможно разобрать.

Her handwriting is illegible.

Почти невозможно разобрать почерк Тома.

Tom's handwriting is almost impossible to make out.

Быстро прекратить работу, разобрать машины.

Quickly stop work and dismantle the machines.

— Фальшивомонетчики (2007)

Их разобрать прежде всего.

Sort them out first of all.

— Фальшивомонетчики (2007)

Я не могу разобрать его почерк.

I can't make out his handwriting.

Его могут разобрать на части.

They might take him apart piece by piece.

— Похитители велосипедов (1948)

Я должен разобрать этот мотор.

I have to take this motor apart.

Пора разобрать её на части.

It's time to take it apart.

— Призрак в доспехах (1995)

Надо разобрать счета, пока отец спит.

I need to sort out the bills while my father is sleeping.

— Всё везде и сразу (2022)

Я сказал, разобрать машины!

I said, dismantle the machines!

— Фальшивомонетчики (2007)

Уже не разобрать, где чьи деньги.

It’s impossible to tell anymore whose money is whose.

— Телохранитель (1961)

Я не могу разобрать ваш почерк.

I can't make out your handwriting.

Sounds similar to

разобрал r ə z ɐ b r a ɫ