хорошая

Хорошая стрижка!

Nice haircut!

Хорошая фотка.

Nice photo.

— Почтальон (1994)

Думаешь, песня хорошая?

Do you think it's a good song?

— Парень из гетто (2019)

Еда хорошая.

The food is good.

Хорошая, да?

Good, right?

— 1+1 (2011)

Хорошая кухня, не так ли?

Nice cuisine, isn't it?

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Хорошая музыка никогда не выйдет из моды.

Good music never goes out of fashion.

Есть в твоей речи хорошая и плохая сторона.

There is a good and a bad side to your speech.

— Жан Де Флоретт (1986)

Хорошая обувь не бывает слишком дорогой.

Good shoes are never too expensive.

Мне кажется, я хорошая ученица, я быстро выучила два английских слова.

I think I’m a good student—I learned two English words quickly.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Хорошая вентиляция.

Good ventilation.

— Подводная лодка (1981)

Ты хорошая кукла.

You are a good doll.

— Пиноккио (2019)

Вы хорошая, я же вижу.

You're a good person—I can see that.

— Разрушительница системы (2019)

Оплата хорошая.

The pay is good.

— Боль и слава (2019)

Маша, хорошая моя, уезжай.

Masha, my dear, go.

— The Fool (2014)

Погода была хорошая до сегодняшнего дня.

The weather has been good until today.

Ну что, хорошая у меня теория?

So, is my theory any good?

— Такси (1998)

Хорошая дурь.

Good dope.

— Элитный отряд (2007)

Что, хорошая?

So, is it good?

— Дневной дозор (2006)

Хорошая земля?

Is the soil good?

— Тайное сияние (2007)

Только хорошая половина.

Only the good half.

— Славные парни (1990)

Норвегия-хорошая страна для жизни?

Is Norway a good country to live in?

Хорошая тачка, хороший водитель, не о чем волноваться.

A good car, a good driver—nothing to worry about.

— Такси (1998)

Ну, видно хорошая, конечно.

Well, she seems nice, of course.

— What Men Talk About (2010)

Память у тебя хорошая?

Do you have a good memory?

— Вожделение (2007)

Хорошая школа.

It's a good school.

— Сырое (2017)

Хорошая комната, не так ли?

Nice room, isn't it?

Здравствуй, моя хорошая!

Hello, my dear!

— Однажды в… Голливуде (2019)

Хорошая.

Good.

— Бойфренд из будущего (2013)

Она моя хорошая подруга.

She is my good friend.

Да, мадам, милая, хорошая моя.

Yes, ma’am, my sweet dear.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Машина хорошая.

The car is good.

— Мёртвые не умирают (2019)

А вы-то, по-вашему, хорошая мать?

And you think you're such a good mother?

— Посредник (2022)

Хорошая машина!

Nice car!

У неё хорошая фигура.

She has a good figure.

— Забавные игры (1997)

Погода сегодня хорошая.

The weather is good today.

А тут хорошая стоянка и все такое.

And here there is a good parking lot and everything.

— Виктория (2015)

У нашего профессора хорошая репутация.

Our professor has a good reputation.

Я очень надеялась, что хорошая еда поможет всем успокоиться.

I was really hoping that good food would help everyone calm down.

Хорошая она баба.

She's a good woman.

— War (2002)

У меня хорошая сестра.

I have a good sister.

Ой, хорошая икра.

Oh, good caviar.

— Кавказский пленник (1996)

У вас хорошая репутация.

You have a good reputation.

Ты хорошая актриса.

You’re a good actress.

Коко, она хорошая.

Coco, she's good.

— Малхолланд Драйв (2001)

Она хорошая танцовщица.

She is a good dancer.

Хорошая встреча в плохой день.

A good meeting on a bad day.

— Гангстер (2007)

Это правда хорошая книга?

Is this really a good book?

У меня была хорошая жизнь.

I had a good life.

Это действительно хорошая больница.

This is a really good hospital.

Я действительно хорошая.

I’m really good.

— Реальная любовь (2003)

Я хорошая.

I am good.

— Реальная любовь (2003)

Хорошая семья.

A good family.

— Жить (1994)

У Тома хорошая зарплата.

Tom has a good salary.

Погода какая хорошая.

The weather is so nice.

— Москва слезам не верит (1980)

Хорошая фотка, правда?

Good photo, isn't it?

— Открой глаза (1997)

Ты действительно хорошая певица.

You really are a good singer.

Они хорошая пара.

They are a good couple.

Хорошая кровать.

A good bed.

— Шрэк (2001)

Хорошая музыка говорит сама за себя.

Good music speaks for itself.

Ын Чон хорошая!

Eun Jung is good!

— Вторжение динозавра (2006)

Том сказал, что Мэри — хорошая мама.

Tom said that Mary is a good mother.

Не такая хорошая, ох, не такая.

Not as good—oh, not nearly as good.

— Дьяволицы (1955)

О, это хорошая болезнь.

Oh, that's a good disease.

— Манон с источника (1986)

Но как знать, что она хорошая?

But how do you know it's good?

— Тумбад (2018)

Погода такая хорошая!

The weather is so nice!

У вас хорошая карьера.

You have a good career.

— Кинопроба (2000)

Она такая хорошая!

She is so wonderful!

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Она хорошая.

She is good.

— Паразиты (2019)

Вы хорошая, леди.

You are a good lady.

— Летняя пора (1955)

Спасибо, хорошая машина.

Thank you, nice car.

— Паразиты (2019)

Да, хорошая.

Yes, it's good.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Это была хорошая речь.

It was a good speech.

Хорошая гостиница.

A good hotel.

— Головой о стену (2004)

Что такое хорошая жизнь?

What is the good life?

Хорошая дрянь, чувак.

Good shit, dude.

— Пятый элемент (1997)

Иди сюда, моя хорошая.

Come here, my dear.

— Тар (2022)

Хорошая зарплата.

A good salary.

— Ушедшие (2008)

Я так её люблю, она хорошая, и мне её так жалко.

I love her so much; she’s a good person, and I feel so sorry for her.

— Ветер крепчает (2013)

Ну, хорошая.

Well, she's good.

— What Men Talk About (2010)

Хорошая татуировка.

Nice tattoo.

— Леон (1994)

Какая хорошая группа в этом году.

What a good group this year.

— Сырое (2017)

Хорошая фотография.

A good photograph.

— Оппенгеймер (2023)

Хорошая, хорошая.

Good, good.

— What Men Talk About (2010)

Хорошая ли еда в этом ресторане?

Is the food good in this restaurant?

У неё хорошая фигура, поэтому ей идёт всё, что бы она ни надела.

She has a great figure, so everything she wears looks good on her.

Эмили хорошая, ничего против не имею.

Emily is good, I have nothing against her.

— Любовь – болезнь (2017)

Хорошая обувь стоит дорого.

Good shoes are expensive.

Мне Майк немного песни ее переводил, там одна хорошая про"позвони".

Mike translated a few of her songs for me. There’s a good one in there about “calling.”

— Leto (2018)

Но ты ведь хорошая, правда?

But you're good, aren't you?

— Дух улья (1973)

Ты хорошая актриса и скрываешь это.

You are a good actress, and you are hiding it.

— Открой глаза (1997)

Вы такая хорошая, фрау Бафанэ!

You are such a good person, Frau Bafane!

— Разрушительница системы (2019)

Ты хорошая мать.

You are a good mother.

Хорошая посадка — это любая посадка, после которой можно уйти.

A good landing is any landing you can walk away from.

Должно быть хорошая выставка.

It must be a good exhibition.

— Летняя пора (1955)

У меня мама хорошая, добрая, ее все уважают.

My mom is good and kind, and everyone respects her.

— The White Sun of the Desert (1969)

Давай-ка сюда, моя хорошая!

Come here, my dear!

— Жестяной барабан (1979)

Я понял тогда, какая у меня хорошая мать.

I realized then what a good mother I have.

— Машинист (2004)

Я хорошая мать.

I am a good mother.

Хорошая роль.

A good role.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Есть хорошая.

There’s a good one.

— Пиноккио (2019)

Девочка хорошая, я видел.

The girl is nice, I saw her.

— Legend No. 17 (2013)

Команда у меня была хорошая.

I had a good team.

Хорошая философия.

Good philosophy.

— Пятый элемент (1997)

Витя, у нас песня хорошая, это главное.

Vitya, we’ve got a good song—that’s what matters.

— Leto (2018)

Почему твоя сестра не хорошая?

Why isn’t your sister nice?

Но Италия, хорошая еда, красивые женщины.

But Italy, good food, beautiful women.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Хорошая кошка.

Good cat.

— Пылающий (2018)

Лапша у нее тоже хорошая.

Her noodles are good too.

— Одуванчик (1985)

Всю неделю погода была хорошая.

The weather was good all week.

Хорошая?

Good?

— Двойная рокировка (2002)

Не самая хорошая половина.

Not the best half.

— Леон (1994)

Хорошая машина, мама.

Nice car, mom.

— Рома (2018)

И постель хорошая.

And the bed is good.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Идея была хорошая.

The idea was good.

Она не хорошая повариха.

She isn't a good cook.