квартира

У Тома собственная квартира.

Tom has his own apartment.

Не машина, а целая квартира.

Not a car, but a whole apartment.

— Сладкая жизнь (1960)

Квартира моего брата в этом доме.

My brother's apartment is in this building.

Новая квартира большая?

Is the new apartment big?

— Никто не узнает (2004)

Так квартира оказалась в его руках.

So the apartment ended up in his hands.

— Город бога (2002)

Как твоя новая квартира?

How’s your new apartment?

Это квартира моей бабушки.

This is my grandmother's apartment.

— Дипломная работа (1996)

Вон квартира.

There’s the apartment.

— Ballad of a Soldier (1959)

У него есть дом или квартира, место, которое он мог бы назвать домом?

Does he have a house or an apartment, somewhere he could call home?

— С меня хватит! (1993)

Наша квартира находится по соседству.

Our apartment is next door.

Обычная квартира, зато дёшево.

It's an ordinary apartment, but at least it's cheap.

— Открой глаза (1997)

Вам не нравится квартира?

Don't you like the apartment?

— Три цвета: Синий (1993)

Да уж, не квартира, а помойка.

Well, this isn't an apartment, it's a dump.

— Преследователь (2008)

Мне нравится твоя квартира.

I like your apartment.

— Боль и слава (2019)

Квартира у Тома маленькая.

Tom's apartment is small.

А квартира какая?

What’s the apartment like?

— Dead Man's Bluff (2005)

По-моему прекрасная квартира.

I think it's a wonderful apartment.

— Москва слезам не верит (1980)

У тебя какая квартира-то, отец?

What kind of apartment do you have, Dad?

— Afonya (1975)

Вам нравится ваша новая квартира?

Do you like your new apartment?

Квартира дорогая?

Is the apartment expensive?

Вот квартира Тома.

This is Tom's apartment.

Вот у Вас, Рудик рассказывал, квартира действительно прекрасная.

Rudik was telling me that your apartment is really lovely.

— Москва слезам не верит (1980)

Купил вот машину, есть квартира.

I bought a car and have an apartment.

— Сладкая жизнь (1960)

Это квартира моей бабушки и её лекарства.

This is my grandmother's apartment and her medicines.

— Анора (2024)

Наша квартира находится на третьем этаже.

Our apartment is on the third floor.

Её квартира всегда чистая.

Her apartment is always clean.

Сейчас у нас собственная квартира.

Now we have our own apartment.

Какая прекрасная квартира!

What a wonderful apartment!

У него маленькая квартира, даже кухни нет.

He has a small apartment; it doesn’t even have a kitchen.

— Такси (1998)

У Тома квартира наверху.

Tom has an apartment upstairs.

Это чья квартира?

Whose apartment is this?

Квартира большая?

Is the apartment big?

— Никто не узнает (2004)

Квартира полностью в твоём распоряжении.

The apartment is entirely at your disposal.

— И всё же Лоранс (2012)

Да это не просто квартира, это настоящий дворец!

This isn’t just an apartment—it’s a real palace!

— Ненависть (1995)

Где квартира?

Where is the apartment?

— Город бога (2002)

Сколько за детский сад и квартира?

How much are daycare and the apartment?

— Gentlemen of Fortune (1971)

Шикарная у тебя квартира, друг.

You have a gorgeous apartment, friend.

— Боль и слава (2019)

У тебя своя собственная квартира?

Do you have your own apartment?

У него есть квартира.

He has an apartment.